Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقةً، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.
Bulgarian[bg]
Бях купил копие, наистина лошо копие на Малтийския сокол от eBay, и бях изтеглил достатъчно снимки всъщност, за да имам някои разумни справочни материали.
Catalan[ca]
Havia comprat una rèplica, bastant dolenta per cert, del Falcó Maltès a eBay, i havia descarregat les suficients fotos i dibuixos com per a tenir prous referències.
Danish[da]
Jeg købte en kopi, en virkelig elendig kopi, af Ridderfalken på eBay, og havde downloadet nok billeder til rent faktisk at have noget fornuftigt materiale.
German[de]
Ich kaufte bei eBay eine Kopie, des Malteser Falken bei eBay. und hatte schon genug Bilder heruntergeladen, um eine brauchbare Vorstellung zu haben.
Greek[el]
Αγόρασα ένα αντίγραφο, ένα φριχτό αντίγραφο, του Γερακιού της Μάλτας στο eBay, και κατέβασα αρκετές φωτογραφίες ώστε να έχω κάποιο λογικό υλικό για οδηγό.
English[en]
I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
Spanish[es]
Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable.
Persian[fa]
من یک کپی اش را خریدم، یک کپی واقعا قراضه, از شاهین مالت، از eBay, و در اصل به اندازه کافی عکس دانلود کردم یه سری منابع معقول داشتم.
Finnish[fi]
Olin ostanut jäljennöksen, hyvin kehnon jäljennöksen, Maltan Haukasta eBaystä ja ladannut tarpeeksi kuvia saadakseni kohtalaisesti viitteitä.
French[fr]
J'ai acheté une réplique, une très mauvaise réplique, du Faucon Maltais sur eBay, et j'ai dû télécharger assez de photos pour vraiment avoir des références suffisantes.
Hebrew[he]
קניתי שחזור, שחזור ממש מחורבן, של הנץ ממלטה בeBay והורדתי מספיק תמונות כדי שיהיה לי מספיק חומר הגון להשוואה.
Croatian[hr]
Kupio sam stvarno lošu kopiju Malteškog sokola na eBayu, te sačuvao dovoljno fotografija kako bih imao dobre reference.
Hungarian[hu]
Vettem egy másolatot, egy rettenetes másolatot a Máltai Sólyomról az eBayen, és elég képet töltöttem le ahhoz, hogy legyen értelmes hivatkozási alapom.
Indonesian[id]
Saya sudah beli replika, replika buruk sekali, dari Maltese Falcon di eBay, dan saya telah mengunduh cukup banyak foto untuk benar benar melingkupi referensi yang baik.
Italian[it]
Ho comprato una replica, un replica veramente schifosa, del Falco Maltese su eBay, e ho scaricato abbastanza foto da avere sufficienti riferimenti.
Japanese[ja]
まずは模造品を買いました かなり安っぽいやつでしたけど eBay で売っていたマルタの鷹像です そして参考資料として 多くの写真をダウンロードしたんですが
Korean[ko]
저는 질 낮은 복제품을 이베이에서 샀습니다. 그리고 역시나 엄청많은 사진들을 다운받았죠. 참고자료로 쓸려구요.
Latvian[lv]
Es eBay biju nopircis modeli, patiešām draņķīgu Maltas piekūna modeli, un es biju lejupielādējis pietiekami daudz attēlu, lai man būtu pietiekami daudz uzziņas materiālu.
Macedonian[mk]
Бев купил реплика, многу лоша реплика, на Малтешкиот Сокол на eBay, и бев собрал доволно слики така што имав доста референтен материјал.
Norwegian[nb]
Jeg hadde kjøpt en kopi, en skikkelig dårlig kopi, av Malteserfalken på eBay, og hadde lastet ned nok bilder til å faktisk ha anstendig referansemateriale.
Dutch[nl]
Ik had een replica gekocht, een erg slechte replica, van de Maltezer valk op eBay, en ik had genoeg foto's gedownload om daadwerkelijk goed vergelijkingsmateriaal te hebben.
Polish[pl]
Kupiłem naprawdę kiepską replikę sokoła maltańskiego na eBayu i ściągnąłem dosyć zdjęć, żeby mieć jakieś sensowne materiały.
Portuguese[pt]
Tinha comprado uma réplica muito rasca, do Falcão Maltês no eBay, e tinha gravado imagens suficientes para ter uma referência razoável.
Romanian[ro]
Cumpărasem o copie, o copie de proastă calitate, a Şoimului Maltez de pe eBay şi descărcasem destule fotografii încât să am o bază rezonabilă.
Russian[ru]
Я купил копию, очень плохую копию, Мальтийского сокола на eBay и собрал достаточное количество картинок, чтобы использовать в качестве справочного материала.
Slovenian[sl]
Kupil sem repliko, izjemno slabo repliko, malteškega sokola na eBay-u in si ogledal že dovolj slik, da sem dejansko imel nekaj primernih referenc.
Albanian[sq]
Une do te kisha blere nje kopje, nje kopje plehrë, te Skifterit Maltez ne eBay, dhe kisha shkarkuar mjaft piktura qe aktualisht te kisha nje reference te arsyeshme.
Serbian[sr]
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
Swedish[sv]
Jag hade köpt en kopia, en riktigt dålig kopia, av Malteserfalken på eBay, och hade laddat ner tillräckligt många bilder för att kunna ha någon sorts vettig referenspunkt.
Turkish[tr]
Malta Şahininin bir kopyasını satın aldım eBay'den, kötü bir kopyası, ve yeterli referansa sahip olacak kadar fotoğraf indirdim.
Ukrainian[uk]
Я купив копію, доволі погану копію Мальтійского Сокола на eBay і я завантажив достатньо картинок, щоб мати доволі пристойні джерела інформаціі.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mua một bản sao rất tệ của chim ưng Malta trên eBay và tải về những hình ảnh để làm tài liệu tham khảo.
Chinese[zh]
我还在eBay上买了一个“马耳他之鹰”的复制品 一个十分蹩脚的复制品 我还下载了足够多的图片 作为适当的参考