Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че г-н Баро поддържа това становище отдавна, но е добре, че той, като заместник-председател на Комисията, заяви официално това становище пред нас.
Czech[cs]
Vím, že komisař Barrot zastává tento názor už dlouho, ale je dobře, že nám sdělil své formální stanovisko jako místopředseda Komise.
Danish[da]
Jeg ved, at kommissær Barrot længe har haft denne holdning, men det er godt, at han som næstformand i Kommissionen formelt har givet udtryk for den over for os.
German[de]
Ich weiß, dass Herr Kommissar Barrot diese Position schon lange vertritt. Dennoch ist es gut, dass er als Vizepräsident der Kommission diesen Standpunkt auch uns gegenüber formell vertreten hat.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ο Επίτροπος Barrot υποστηρίζει εδώ και πολύ καιρό τη θέση αυτή, όμως είναι καλό ότι έκανε αυτήν την επίσημη δήλωση ως Αντιπρόεδρος της Επιτροπής ενώπιόν μας.
English[en]
I know Commissioner Barrot has held this position for a long time, but it is good that he, as Vice-President of the Commission, has made this formal statement to us.
Spanish[es]
Sé que el Comisario Barrot ha mantenido su posición durante mucho tiempo, pero es bueno que él, como Vicepresidente de la Comisión, haya realizado esta declaración formal.
Estonian[et]
Tean, et volinik Barrot on sellel ametikohal pikka aega olnud, ent on hea, et tema kui komisjoni asepresident meile selle ametliku avalduse esitas.
Finnish[fi]
Tiedän, että komission jäsen Barrot'n kanta on ollut tämä jo pitkän aikaa, mutta on hyvä, että hän on komission varapuheenjohtajana antanut tämän virallisen lausunnon meille.
French[fr]
Je sais que le commissaire Barrot a occupé ce poste durant une longue période, mais c'est une bonne chose qu'il nous ait fait, en tant que vice-président de la Commission, cette déclaration officielle.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Barrot biztos úr régóta ezen az állásponton van, mégis örömmel veszem, hogy a Bizottság alelnökeként ezt hivatalos nyilatkozat formájában velünk is megosztotta.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad Komisijos narys J. Barrot šios pozicijos laikosi jau seniai, bet gerai, kad jis, būdamas Komisijos Pirmininko pavaduotojas, apie tai mums oficialiai pareiškė.
Latvian[lv]
Es zinu, ka komisāra J. Barrot nostāja ir šāda jau ilgāku laiku, bet ir labi, ka viņš kā Komisijas priekšsēdētāja vietnieks mums to oficiāli darīja zināmu.
Dutch[nl]
Toch is het een goede zaak dat hij als vicevoorzitter van de Commissie hier deze formele verklaring heeft afgelegd.
Polish[pl]
Wiem, że komisarz Barrot jest na tym stanowisku od dawna, ale cieszę się, że to on jako wiceprzewodniczący Komisji przedstawił nam to oficjalne oświadczenie.
Portuguese[pt]
Sei que é a posição que o Comissário Barrot tem desde há muito tempo, mas é bom que ele, como Vice-Presidente da Comissão, nos tenha feito essa declaração formal.
Romanian[ro]
Ştiu că dl Barrot deţine funcţia de comisar de mult timp, însă este bine că dumnealui, în calitate de vicepreşedinte al Comisiei, a făcut această declaraţie oficială în faţa noastră.
Slovak[sk]
Viem, že pán komisár Barrot zaujíma tento postoj už dlho, ale je dobré, že ako podpredseda Komisie nám podal toto oficiálne vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Vem, da je komisar Barrot na tem položaju že zelo dolgo, vendar je dobro, da je kot podpredsednik Komisije podal to uradno izjavo.
Swedish[sv]
Jag vet att Jacques Barrot har haft denna inställning länge, men det är bra att han som kommissionens vice ordförande nu har uttryckt detta formellt inför oss.