Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списъкът на неправомерни практики, посочен в член 34б, буква б) от Регламент (ЕС) No .../... [РПЗ], по-специално по отношение на високочестотната търговия и включително, но не само лъжливите поръчки, претрупването с поръчки и разслояването на поръчки.
Czech[cs]
seznam nekalých praktik uvedený v čl. 34b písm. b) nařízení (EU) č. .../... [MAR], zejména pokud se jedná o vysokofrekvenční obchodování, přičemž mezi tyto praktiky může mimo jiné patřit „spoofing“, „quote stuffing“ a „layering“.
Danish[da]
den i artikel 34b, litra b), i forordning (EU) nr. .../... [MAR] omhandlede liste over misbrug, navnlig med hensyn til højfrekvenshandel og inklusive, men ikke begrænset til, spoofing, quote stuffing og layering.
German[de]
die Liste missbräuchlicher Praktiken im Sinne von Artikel 34b Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. .../... ... [MAR], insbesondere im Hinblick auf den Hochfrequenzhandel, einschließlich „Spoofing“, „Quote Stuffing“ und „Layering“.
Greek[el]
.../... [MAR], ιδίως όσον αφορά τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας και συμπεριλαμβανομένων των πρακτικών της παραποίησης δεδομένων (spoofing), της τεχνητής σώρευσης εντολών (quote stuffing) και της τεχνητής κατάτμησης (layering), χωρίς να περιορίζονται σε αυτές.
English[en]
the list of abusive practices referred to in Article 34b(b) of Regulation (EU) No .../... [MAR] in particular with regard to high-frequency trading and including, but not limited to, spoofing, quote stuffing and layering.
Spanish[es]
la lista de prácticas abusivas a las que se refiere el artículo 34 ter, letra b), del Reglamento (UE) no .../... [MAR], en particular en lo que se refiere a la negociación de alta frecuencia, e incluidos, pero no exclusivamente, los ataques destinados a la falsificación de datos (spoofing), el envío de órdenes masivas de unos equipos a otros equipos (quote stuffing), y la superposición (layering).
Estonian[et]
kuritarvituste loend vastavalt määruse (EL) nr .../... [turu kuritarvitamise määrus] artikli 34 b punktile b eelkõige seoses välkkauplemisega ja muu hulgas tüssamise, noteeringutega üleujutamise ja eksitamisega.
Finnish[fi]
luettelo asetuksen (EU) N:o .../... [markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus] 34 b artiklan b alakohdassa tarkoitetuista väärinkäytöksistä, erityisesti kun on kyse huippunopeasta tietokoneistetusta kaupankäynnistä, mukaan lukien hintojen ohjailu hämäystarkoituksessa esitettyjen tarjousten avulla, suuret ja välittömästi peruutettavat tarjoukset sekä harkittu datamanipulointi, rajoittumatta kuitenkaan niihin.
French[fr]
la liste des pratiques abusives visée à l'article 34 ter, point b), du règlement (UE) no .../... [règlement sur les abus de marché] en particulier en ce qui concerne le trading haute fréquence et y compris, notamment, l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), le bourrage d'ordres (quote stuffing) et l'empilage d'ordres (quote layering).
Hungarian[hu]
a visszaéléseknek a .../.../EU rendelet 34b. cikkének b) pontjában említett listája, különösen a nagyfrekvenciájú kereskedés tekintetében, és beleértve, de nem kizárólagosan pl. az ún. „spoofing”, „quote stuffing” és „layering” esetét.
Italian[it]
elenco delle pratiche abusive di cui all'articolo 34 ter, lettera b) del regolamento (UE) n. .../... [MAR], in particolare per quanto riguarda il trading ad alta frequenza, comprendente, ma non in modo esclusivo, le pratiche di "spoofing" (consistente nell'inoltrare ordini ingannevoli), di "quote stuffing" (consistente nell'inoltrare e annullare in rapida successione ingenti ordini sul mercato), e di "layering" (consistente nell'accumulare una molteplicità di ordini).
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. .../... [PRR] 34b straipsnio b punkte nurodytų piktnaudžiavimo atvejų, visų pirma susijusių su sparčiąja prekyba, įskaitant (tačiau jais neapsiribojant) nesankcionuotą duomenų gavimą, masinius fiktyvius pavedimus ir lėšų šaltinių slėpimą, sąrašą.
Latvian[lv]
ļaunprātīgas izmantošanas prakses sarakstu, kas minēts Regulas (ES) Nr. .../... [TIR] 34.b panta b) punktā, īpaši attiecībā uz automatizēto ātro datorizēto tirdzniecību, kā arī — bet ne tikai — uz elektronisko maldināšanu, kotējumu pārslodzi un pārklāšanos.
Maltese[mt]
il-lista tal-prattiki abbużivi kif imsemmija fl-Artikolu 34b(b) tar-Regolament (UE) Nru .../... [MAR] b'mod partikulari fir-rigward tan-negozjar ta' frekwenza għolja u tkun tinkludi 'spoofing', 'quote stuffing' u 'layering', għalkemm m'għandhiex tkun limitata għalihom.
Dutch[nl]
de in artikel 34 ter, onder b), van Verordening (EU) nr. .../... [MAR] bedoelde lijst van misbruikpraktijken, met name met betrekking tot hoogfrequente handel en met inbegrip van, maar niet uitsluitend, de koersmanipulatietechnieken "spoofing", "quote stuffing" en "layering".
Polish[pl]
wykaz nadużyć, o których mowa w art. 34b lit. b) rozporządzenia (UE) nr .../... [MAR], w szczególności w odniesieniu do transakcji wysokiej częstotliwości, w tym, lecz nie tylko, spoofingu, quote stuffingu i layeringu.
Portuguese[pt]
a lista de práticas abusivas referidas no artigo 34.o-B, alínea b), do Regulamento (UE) n.o .../... [MAR], nomeadamente no que diz respeito à negociação de alta frequência, incluindo, mas não se circunscrevendo, ao «spoofing», ao «quote stuffing» e ao «layering».
Romanian[ro]
lista practicilor abuzive menționată la articolul 34b litera (b) din Regulamentul (UE) nr. .../... [MAR], în special în ceea ce privește tranzacționarea de mare frecvență, incluzând, dar fără a se limita la introducerea și retragerea ordinelor fără intenția de a tranzacționa (spoofing), inundarea pieței cu un volum mare de ordine (quote stuffing) și introducerea de ordine pentru a crește prețul în direcția opusă (layering).
Slovak[sk]
.../... [MAR], najmä čo sa týka vysokofrekvenčného obchodovania a vrátane, ale nielen navádzania na nesprávnu akciu (spoofing), prepĺňania cenovými ponukami (quote stuffing) a vrstvenia (layering).
Slovenian[sl]
seznam zlorab iz člena 34b(b) Uredbe (EU) št. .../... [MAR], zlasti v zvezi z visokofrekvenčnim trgovanjem, kar vključuje vsaj slepljenje (spoofing), kopičenje kvot (quote stuffing) in plastenje (layering).
Swedish[sv]
förteckningen över missbruksbeteenden i artikel 34b b i förordning (EU) nr .../... [MAR], i synnerhet när det gäller högfrekvenshandel, men även i fråga om bland annat spoofing (falsk identitet på nätet), quote stuffing (att överösa konkurrenter med kurser) och layering (att lägga falska order nära bästa köp/sälj-kurs).