Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се занимаваме с философия, която си заслужава.
Czech[cs]
Můžeme flirovat s filozofiemi, které stojí za to.
Danish[da]
Vi burde berore filosofiens keme:
Greek[el]
Θα πρέπει να έχουμε φιλοσοφίες που να αξίζουν τον κόπο.
English[en]
What we should be doing is flirting with the subject of any worthwhile philosophy.
Spanish[es]
Deberíamos plantear alguna filosofía que valga la pena.
Estonian[et]
Me peaks hoopis flirtima igasuguse vaeva väärt filosoofia objektiga.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi opetella filosofiaa, josta olisi hyötyä.
French[fr]
On devrait s'intéresser à des philosophies plus utiles.
Hebrew[he]
מה שכדאי שנעשה הוא לפלרטט עם נושא הפילוסופיה המשתלמת.
Hungarian[hu]
Csinálnunk kellene valami maradandót.
Indonesian[id]
Apa yang harus kita permainkan dengan falsafah yang berharga.
Italian[it]
Quello che dovremo fare ora, sarebbe studiare temi filosofici per cui valga la pena.
Dutch[nl]
We zouden moeten flirten met filosofieën die de moeite waard zijn.
Polish[pl]
/ To, co powinniśmy robić to rozważanie zagadnień wartościowej filozofii.
Portuguese[pt]
O que tu deves fazer com qualquer assunto faz valer a pena a Filosofia, sabes.
Slovenian[sl]
Morali bi se ubadati s koristno stranjo filozofije.
Turkish[tr]
Felsefeye anlam katabilmek için onunla flört etmeliyiz.