Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dinugtongan dayag nga anaa sa ibabaw sa mga haligi nga naghawid sa kortina paingon sa Labing Balaan.
Czech[cs]
Je zřejmé, že spoj byl nad sloupy, které nesly oponu před Nejsvětější.
Danish[da]
Denne sammenføjning befandt sig åbenbart over søjlerne som forhænget til Det Allerhelligste hang på.
Greek[el]
Η ένωση γινόταν προφανώς πάνω από τους στύλους που στήριζαν την κουρτίνα η οποία οδηγούσε στα Άγια των Αγίων.
English[en]
The junction apparently was above the pillars supporting the curtain to the Most Holy.
Spanish[es]
Esta unión debió coincidir con la parte superior de las columnas en donde se apoyaba la cortina del Santísimo.
Finnish[fi]
Liitoskohta oli ilmeisesti kaikkeinpyhimmän esirippua kannattavien pylväiden päällä.
French[fr]
Ils se rejoignaient apparemment au-dessus des colonnes qui soutenaient le rideau du Très-Saint.
Hungarian[hu]
A takaró két része nyilván azok fölött az oszlopok fölött volt összeillesztve, amelyek a szentek szentje függönyét tartották.
Indonesian[id]
Persambungan itu tampaknya berada di atas pilar-pilar yang menyangga tirai ke Ruang Mahakudus.
Iloko[ilo]
Nalawag a nagsaipda iti ngatuen dagiti adigi a mangtengtengngel iti kortina iti Kasasantuan.
Italian[it]
Il punto di congiunzione doveva trovarsi sopra le colonne che sostenevano la cortina attraverso la quale si accedeva al Santissimo.
Japanese[ja]
そのつなぎ目は至聖所に通じる垂れ幕を支えていた柱の上にあったと思われます。
Georgian[ka]
სავარაუდოდ, ეს ორი ნაწილი იმ სვეტების თავზე იყო გადაბმული, რომლებზეც წმინდათაწმინდის გამყოფი ფარდა იყო.
Korean[ko]
이 연결 지점은 지성소 쪽의 휘장을 받쳐 주는 기둥들 위였을 것이다.
Malagasy[mg]
Toa teo ambonin’ireo andry nanantonana ny ridao nanasaraka ny Masina sy ny Masina Indrindra ireo faraingo ireo.
Norwegian[nb]
Sammenføyningen var tydeligvis oppå de søylene som forhenget til Det aller helligste var hengt på.
Dutch[nl]
De verbinding bevond zich blijkbaar boven de zuilen waaraan het gordijn voor het Allerheiligste hing.
Portuguese[pt]
A junção aparentemente se dava acima das colunas que sustentavam a cortina do Santíssimo.
Swedish[sv]
Hopfogningsstället var tydligen ovanför de pelare där förhänget till det allra heligaste var upphängt.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang hugpungan ay nasa ibabaw ng mga haliging sumusuporta sa kurtinang patungo sa Kabanal-banalan.
Chinese[zh]
其中一块布幔(20肘尺)从圣所的入口直铺到与另一块布幔用钩子相连的地方,接口看来在悬挂至圣所帷幔的柱子上方。