Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alene i Afrika beherskede disse to magter ved århundredskiftet over fjorten millioner kvadratkilometer land med en befolkning på over 67 millioner.
German[de]
Um das Jahr 1900 besaßen diese beiden Mächte allein in Afrika ein Gebiet, das rund fünfzehn Millionen Quadratkilometer umfaßte und über siebenundsechzig Millionen Einwohner hatte.
English[en]
By 1900, in Africa alone, these two powers controlled over five and a half million square miles of territory, having a population of over sixty-seven million.
Spanish[es]
Para 1900, tan solo en África, estas dos potencias controlaban más de catorce millones de kilómetros cuadrados de territorio, con una población de más de sesenta y siete millones de personas.
Finnish[fi]
Vuoteen 1900 mennessä nämä kaksi valtaa valvoivat yksistään Afrikassa yli 14 miljoonan neliökilometrin aluetta, jolla oli yli 67 miljoonaa asukasta.
French[fr]
En 1900, rien qu’en Afrique, ces deux puissances possédaient plus de quatorze millions de kilomètres carrés de territoire ayant une population de plus de soixante-sept millions d’habitants.
Italian[it]
Nel 1900, solo in Africa, queste due potenze dominavano su oltre quattordici milioni e duecentocinquantamila chilometri quadrati di territorio, avente una popolazione di oltre sessantasette milioni di persone.
Japanese[ja]
アフリカだけを見ても,これら二国は1900年当時までに,6,700万余の人口を擁する1,400万平方キロ余の地域を支配していました。
Korean[ko]
‘아프리카’만 하더라도 1900년 경에 이 두 강국은 6천 7백만 이상의 인구를 가진 오백 오십만 평방 ‘마일’의 영토를 통치하고 있었다.
Norwegian[nb]
I år 1900 hadde disse to maktene bare i Afrika kontroll over et territorium på nesten 15 millioner kvadratkilometer med en befolkning på over 67 millioner.
Dutch[nl]
Tegen 1900 hadden deze twee machten alleen al in Afrika het beheer over gebied ter grootte van 14.000.000 km2, waarop meer dan 67 miljoen mensen woonden.
Portuguese[pt]
Por volta de 1900, apenas na África, estas duas potências controlavam cerca de quatorze milhões de quilômetros quadrados de território, com uma população superior a sessenta e sete milhões de pessoas.
Swedish[sv]
År 1900 kontrollerade dessa båda makter enbart i Afrika områden på sammanlagt över fjorton millioner kvadratkilometer med en befolkning på mer än sextiosju millioner.