Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Решение No #/ЕО (наричано по-нататък „рамковата програма“) с настоящото се приема специфична програма относно преките действия за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации, които да бъдат извършени от Съвместния изследователски център (наричана по-нататък „специфичната програма“) за периода от # септември # г. до # декември # г
Czech[cs]
V souladu s rozhodnutím č. #/ES (dále jen
Danish[da]
I overensstemmelse med afgørelse nr. #/EF (i det følgende benævnt
German[de]
Gemäß dem Beschluss Nr. #/EG wird ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration durchzuführendes spezifisches Programm (nachstehend
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. #/ΕΚ για το πρόγραμμα πλαίσιο (καλούμενη εφεξής
English[en]
In accordance with Decision No #/EC (hereinafter referred to as
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión n.o #/CE (denominado en lo sucesivo el
Estonian[et]
Vastavalt otsusele nr #/EÜ (edaspidi
Finnish[fi]
Hyväksytään päätöksen N:o #/EY, jäljempänä
French[fr]
Conformément à la décision n° #/CE (ci-après dénommée
Hungarian[hu]
Az #/EK határozattal összhangban (a továbbiakban: keretprogram), a #. szeptember #. és #. december #. közötti időszakra egyedi programot fogadnak el a Közös Kutatóközpont által közvetlenül végzendő kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs cselekvésekre vonatkozóan (a továbbiakban: egyedi program
Italian[it]
Conformemente alla decisione n. #/CE sul programma quadro (in appresso denominato
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu, pagal Sprendimą Nr. #/EB (toliau-pamatinė programa), priimama konkreti programa dėl mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos tiesioginių veiksmų, kuriuos vykdys Jungtinis tyrimų centras (toliau-konkreti programa) nuo # m. rugsėjo # d. iki # m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Ar šo, saskaņā ar Lēmumu Nr. #/EK (šeit turpmāk
Dutch[nl]
Overeenkomstig het Besluit nr. #/EG betreffende het kaderprogramma (hierna
Polish[pl]
Zgodnie z decyzją nr #/WE (zwaną dalej
Portuguese[pt]
De acordo com a Decisão n.o #/CE (a seguir denominada
Romanian[ro]
În conformitate cu Decizia nr. #/CE (denumită în continuare „programul-cadru”) se adoptă un program specific privind activitățile directe de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative care urmează să fie puse în aplicare de Centrul comun de cercetare (denumit în continuare „programul specific”) pentru perioada # septembrie # – # decembrie
Slovak[sk]
Podľa rozhodnutia č. #/ES (ďalej len
Slovenian[sl]
V skladu s Sklepom št. #/ES (v nadaljnjem besedilu
Swedish[sv]
I enlighet med beslut nr #/EG om ramprogrammet (nedan kallat ramprogrammet) antas härmed ett särskilt program för Gemensamma forskningscentrets direkta åtgärder inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat det särskilda programmet) för perioden från och med den # september # till och med den # december