Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil gerne foreslå, at vi indsætter ordet "tysk" før ordet "nazist", så der kommer til at stå "tysk nazist".
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte vorschlagen, dass wir vor das Wort „Nazi“ das Wort „deutsch“ einfügen, damit es „deutscher Nazi“ heißt“.
English[en]
Mr President, I wish to propose that we insert the word ‘German’ before the word ‘Nazi’, so that it would read ‘German Nazi’.
Spanish[es]
– Señor Presidente, quiero proponer que añadamos la palabra «alemán» a la palabra «nazi», de forma que quede «nazi alemán».
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ehdotan, että lisäämme sanan "natsien" eteen sanan "saksalaisten" niin, että kyseinen kohta kuuluisi "saksalaisten natsien".
French[fr]
- Monsieur le Président, je propose que nous insérions le mot «allemand» après le mot «nazi», de sorte à lire «nazi allemand».
Italian[it]
– Signor Presidente, desidero proporre di inserire la parola “tedesco” dopo la parola “nazista” cosicché il testo reciti “nazista tedesco”.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor dat we het woord “nazi” laten voorafgaan door het woord “Duitse”, zodat er “Duitse nazi” staat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de propor a introdução da palavra “alemão” antes da palavra “nazi”, para que passe a ler-se “alemão nazi”.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag skulle vilja föreslå att vi fogar in ordet ”tysk” före ordet ”nazist”, så att det står ”tysk nazist”.