Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن تقوم ذبابة بوضع بيض مفقسة يرقات في قناتي السمعية
Bulgarian[bg]
Предпочитам мухи да снесат яйца и да се излюпят ларви в слуховия ми канал.
Czech[cs]
To bych radši, aby mi masařka nakladla vajíčka... do zvukovodu a nechala tam vyrůst své larvy.
Danish[da]
Jeg vil hellere have, at en spyflue lægger æg og klækker larver i min hals.
German[de]
Da hätte ich lieber Schmeißfliege,... die mir Eier in meinen Gehörgang legt und ihre Larven ausbrütet.
Greek[el]
Προτιμώ να δω μια μύγα να κάνει αυγά και να εκκολάπτονται κάμπιες στο αυτί μου.
English[en]
I'd rather have a blowfly lay eggs and hatch larvae in my auditory canal.
Spanish[es]
Preferiría que una mosca pusiera huevos y crezcan en larvas en mi canal auditivo.
Estonian[et]
Ma pigem lasen porikärbsel oma kuulmiskanalisse muneda.
French[fr]
Je préférerais qu'une mouche à viande me ponde des œufs dans les oreilles.
Hebrew[he]
אני מעדיף שזבוב יטיל ביצים ויבקעו ממנו זחלים בתוך תעלת האוזן שלי.
Hungarian[hu]
Inkább petézzen belém egy döglégy és keljen ki a lárvája a hallójáratomban.
Italian[it]
Preferirei che una mosca della carne deponesse le uova e covasse le larve nel mio canale uditivo.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller at en spyflue legger egg og klekker dem i øregangen min.
Dutch[nl]
Ik laat nog liever een vlieg eitjes leggen in m'n gehoorgang.
Polish[pl]
Wolałbym raczej, żeby mucha złożyła jaja i wylęgała larwy w moim przewodzie słuchowym.
Portuguese[pt]
Preferia que uma varejeira pusesse ovos e criasse larvas no meu canal auditivo.
Romanian[ro]
Mai degrabă las o muscă să-si depună ouăle în canalul meu auditiv.
Slovenian[sl]
Imam raje, da mi muha v ušesnem kanalu odloži jajca in izleže ličinke.
Serbian[sr]
Radije bih da mi muha polegne jaja i izlegne larve u slušnom kanalu.
Swedish[sv]
Hellre att en spyfluga lägger ägg och kläcker larver i hörselgången.
Turkish[tr]
Kulagimin içinde kurt sineginin yumurtlamasini ve larvalarini oraya birakmasini tercih ederim.