Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видя ли как се преобрази в полет?
Czech[cs]
ViděI jsi jeho výraz?
Danish[da]
Så du hvordan han skiftede i luften?
German[de]
Hast du gesehen, wie er sich im Flug verwandelt hat?
Greek[el]
Τον είδες πώς μεταμορφώθηκε στον αέρα;
English[en]
You see him phase on the fly?
Spanish[es]
¿No lo viste convertirse al vuelo?
Estonian[et]
Nägid teda lennupealt muutumas?
Persian[fa]
سرعتشو ديدي ؟
French[fr]
Il s'est intégré en moins de deux.
Hebrew[he]
ראית איך הוא מתזמן קפיצה?
Hungarian[hu]
Láttad ahogy átváltozott ugrás közben?
Italian[it]
Visto come s'e'trasformato?
Japanese[ja]
飛 び ながら 変身 し た の 見 た か ?
Macedonian[mk]
Го виде во фазата на летање.
Dutch[nl]
Hij verandert al vliegend.
Polish[pl]
Widziałeś jak szybko się zmienił w locie?
Portuguese[pt]
Não o viu se transformar?
Romanian[ro]
Ai văzut ce postură avea în săritură?
Russian[ru]
Видел как быстро он превратился в прыжке?
Slovak[sk]
Videl si, ako sa premenil vo vzduchu?
Slovenian[sl]
Si ga videl kako se je spremenil v letu?
Thai[th]
เห็นตอนเค้าแปลร่างมั้ย?