Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, сътрудничеството между европейските енергийни борси, както и продължаващата тенденция за увеличаване на търговията са многообещаващ признак за добре функциониращи пазари.
Czech[cs]
Spolupráce mezi evropskými energetickými burzami a přetrvávající trend zvyšujících se obchodních objemů jsou také slibnými známkami fungujících trhů.
Danish[da]
Såvel samarbejdet mellem de europæiske elbørser som den aktuelle øgning i handelen tyder heldigvis på, at markederne fungerer.
German[de]
Zudem sind die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Strombörsen sowie der anhaltende Trend zu einem intensiveren Handel ein vielversprechendes Anzeichen für funktionierende Märkte.
Greek[el]
Επιπλέον, η συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και η συνεχιζόμενη τάση αύξησης των συναλλαγών, είναι ελπιδοφόρες ενδείξεις εύρυθμης λειτουργίας των αγορών.
English[en]
Additionally, cooperation between European power exchanges, as well as the ongoing trend of increasing trade, is a promising sign of functioning markets.
Spanish[es]
Por otra parte, la cooperación entre las bolsas europeas de electricidad, así como la actual tendencia de aumentar los intercambios comerciales, es un signo prometedor del funcionamiento de los mercados.
Estonian[et]
Lisaks sellele annab lootust turgude toimimise kohta see, et Euroopa elektribörsid teevad omavahel koostööd ja kauplemine elavneb.
Finnish[fi]
Myös Euroopan sähköpörssien välinen yhteistyö ja kaupan nykyinen kasvusuuntaus ovat lupaavia merkkejä siitä, että markkinat toimivat asianmukaisesti.
French[fr]
Par ailleurs, la coopération entre les bourses européennes de l'électricité, ainsi que la tendance actuelle à l'augmentation des échanges, sont des signes prometteurs du bon fonctionnement des marchés.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az európai energiatőzsdék közötti együttműködés, valamint az egyre növekvő kereskedelem töretlen trendje mind a működő piacok biztató jelei.
Italian[it]
Inoltre la cooperazione tra le borse europee dell’energia, come pure la tendenza attuale all’aumento degli scambi, sono indizi promettenti di un buon funzionamento del mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, Europos energijos biržų bendradarbiavimas ir augančios prekybos tendencijos yra vilčių teikiantys veikiančių rinkų požymiai.
Latvian[lv]
Daudzsološa funkcionējoša tirgus pazīme ir sadarbība starp Eiropas elektroenerģijas biržām, kā arī pastāvīgais tirdzniecības pieaugums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kooperazzjoni bejn il-kambji tal-enerġija fl-Ewropa, kif ukoll it-tendenza li għaddejja bħalissa ta' żieda fil-kummerċ, huwa sinjal promettenti ta' swieq li jiffunzjonaw.
Dutch[nl]
Voorts is de samenwerking tussen de Europese elektriciteitsbeurzen, alsmede de huidige tendens van toenemende handel, een veelbelovend teken van de goede werking van de markten.
Polish[pl]
Obiecująca współpraca pomiędzy europejskimi giełdami energii elektrycznej, a także stale rosnące obroty na tych giełdach, świadczą o dobrym funkcjonowaniu rynków.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a cooperação entre as bolsas de energia europeias e a tendência actual para o aumento das trocas são sinais promissores do funcionamento dos mercados.
Romanian[ro]
Totodată, cooperarea dintre bursele europene de energie și tendința actuală de intensificare a schimburilor sunt semne promițătoare ale unei bune funcționări a piețelor.
Slovak[sk]
Spolupráca medzi európskymi burzami s elektrinou, ako aj pokračujúci trend rastúceho objemu obchodovania, je sľubným prejavom fungujúcich trhov.
Swedish[sv]
Dessutom är samarbete mellan europeiska elbörser, samt den ökade handeln, ett lovande tecken på att marknaderna fungerar.