Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отключването на проклятието всъщност ме успокои.
Czech[cs]
Spuštění kletby mě popravdě zklidnilo.
Greek[el]
Όταν προκάλεσα την κατάρα επιτέλους ηρέμησα.
English[en]
Triggering the curse actually settled me down.
Spanish[es]
Activar la maldición en realidad me calmó.
Estonian[et]
Needuse vallandumine rahustas mu maha.
Indonesian[id]
Memicu kutukan benar-benar mengacaukanku
Italian[it]
Quando si e'innescata la maledizione sono migliorata.
Dutch[nl]
Door de vloek te bevrijden, werd ik rustig.
Portuguese[pt]
Na verdade, ativar a maldição acalmou-me.
Romanian[ro]
Declansarea blestemul de fapt, ma stabilit.
Serbian[sr]
Okidanje kletve ustvari me smirilo.
Swedish[sv]
När förbannelsen kom blev jag lugn.
Turkish[tr]
Beni sakinleştiren şey laneti tetiklemek olmuştu.