Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل معالجة مسألة الاكتظاظ في السجون، لا تواصل حكومة المكسيك تشييد مبانيَ جديدة فحسب بل تشجع أيضا على إيجاد بدائل عن خدمة فترة العقوبة بأكملها في السجن، مثل ملاحظة الموضوعين تحت المراقبة، أو الإفراج المشروط، أو الخدمة الاجتماعية.
English[en]
To address the issue of overcrowding in prisons, the Government of Mexico continued not only to build new establishments, but also to promote alternatives to serving full prison sentences, such as probation, conditional discharge and community service.
Spanish[es]
Para atender a la cuestión del hacinamiento en las cárceles, el Gobierno de México no sólo ha seguido construyendo nuevos establecimientos sino que también ha promovido modalidades alternativas en sustitución del cumplimiento completo de las condenas a prisión, como la libertad vigilada, la excarcelación condicional y el servicio comunitario.
French[fr]
Le surpeuplement des prisons a conduit le Gouvernement, non seulement à poursuivre la construction de nouveaux établissements, mais aussi à mettre en place des alternatives à la purgation totale des peines de prison, comme la mise en liberté surveillée, la libération conditionnelle et le service communautaire.
Russian[ru]
В целях решения проблемы переполненности тюрем правительство Мексики продолжает не только строить новые здания, но и поощрять применение альтернативных вариантов отбыванию полного срока тюремного заключения, таких как пробация, условное освобождение и общественные работы.
Chinese[zh]
为了解决狱中过于拥挤的问题,墨西哥政府不仅继续建造新设施,而且还推广服满刑的替代办法,例如缓刑、有条件释放和社区服务。