Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва въз основа на уебсайта за регионална политика Inforegio да се изготви електронен наръчник с информация за страните, обхванати от ЕПС, и за инструментите за финансиране, на разположение на местните и регионалните власти в тези страни.
Czech[cs]
doporučuje sestavit elektronického průvodce zeměmi EPS a dostupnými finančními nástroji, jež jsou určeny místním a regionálním orgánům z těchto zemí, po vzoru existujících internetových stránek věnovaných regionální politice „Inforegio“.
Danish[da]
anbefaler at udarbejde en e-vejledning om ENP-landene og de tilgængelige finansieringsinstrumenter, som henvender sig til og er tilgængelig for de lokale og regionale myndigheder i ENP-landene, baseret på den eksisterende hjemmeside om regionalpolitik »Inforegio«.
German[de]
schlägt vor, nach dem Vorbild des Internetportals Inforegio für Regionalpolitik ein elektronisches Vademekum für die Länder der ENP und die den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Länder der ENP zur Verfügung stehenden Finanzinstrumente einzurichten.
Greek[el]
συνιστά να δημιουργηθεί ηλεκτρονικός οδηγός σχετικά με τις χώρες της ΕΠΓ και τα χρηματοδοτικά μέσα που απευθύνονται και που είναι διαθέσιμα στις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές των χωρών αυτών, κατά το πρότυπο του ιστότοπου INFOREGIO που υπάρχει σήμερα για την περιφερειακή πολιτική.
English[en]
recommends drawing up an e-guide to ENP countries and to available funding instruments which are targeted at and available to local and regional authorities in ENP countries, based on the existing Inforegio regional policy website.
Spanish[es]
recomienda que se elabore una guía electrónica — basada en el sitio web Inforegio sobre política regional — sobre los países de la PEV y los instrumentos de financiación específicos a disposición de los entes locales y regionales en dichos países.
Estonian[et]
soovitab koostada e-juhendi Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidest ja pakutavatest rahastamisvahenditest, mis on suunatud ja kättesaadav kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele Euroopa naabruspoliitika riikides ning põhineb olemasoleval Inforegio piirkondliku poliitika veebilehel.
Finnish[fi]
suosittaa sähköisen oppaan laatimista ENP-maista ja ENP-maiden paikallis- ja alueviranomaisille suunnatuista ja niiden käytettävissä olevista rahoitusvälineistä ottaen mallia olemassa olevasta aluepolitiikalle omistetusta Inforegio-verkkosivustosta.
French[fr]
recommande l’élaboration d’un guide électronique concernant les États relevant de la politique européenne de voisinage et les instruments financiers disponibles qui sont destinés et accessibles aux collectivités locales et régionales de ces pays, sur le modèle de la page Internet «Inforegio» qui peut être consultée pour la politique régionale.
Croatian[hr]
predlaže izradu internetskog vodiča o zemljama EPS-a i o raspoloživim instrumentima financiranja koji su namijenjeni i dostupni lokalnim i regionalnim vlastima u zemljama EPS-a, po uzoru na postojeće mrežne stranice za regionalnu politiku „Inforegio”.
Hungarian[hu]
javasolja, hogy a regionális politikáról szóló, meglévő „Inforegio” honlap mintájára dolgozzanak ki egy e-kézikönyvet az ENP-országokról és azokról a rendelkezésre álló finanszírozási eszközökről, amelyek címzettjei és felhasználói az ENP-országok helyi és regionális önkormányzatai.
Italian[it]
raccomanda di redigere una guida online ai paesi della PEV e agli strumenti finanziari disponibili destinati e accessibili agli enti locali e regionali di quei paesi, sulla falsariga della pagina del sito web della Commissione dedicata alla politica regionale («inforegio»).
Lithuanian[lt]
rekomenduoja, remiantis veikiančia Inforegio regioninės politikos interneto svetaine, parengti e. vadovą, skirtą EKP šalims ir esamoms finansavimo priemonėms, kurios skirtos ir yra prieinamos vietos ir regionų valdžios institucijoms EKP šalyse.
Latvian[lv]
iesaka par paraugu ņemt reģionālās politikas tīmekļa vietni Inforegio un izstrādāt elektronisku rokasgrāmatu par EKP valstīm un pašreizējiem finansēšanas instrumentiem, kas paredzēti un pieejami EKP valstu vietējām un reģionālajām pašvaldībām.
Maltese[mt]
jirrakkomanda li titfassal gwida elettronika għall-pajjiżi tal-PEV u għall-istrumenti ta’ finanzjament disponibbli li jkunu mmirati lejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-pajjiżi tal-PEV u disponibbli għalihom, abbażi tas-sit tal-Internet tal-politika reġjonali “inforegio”.
Dutch[nl]
beveelt aan om een onlinehandboek op te stellen dat betrekking heeft op de partnerlanden en op de financiële instrumenten waar de lokale en regionale overheden een beroep op kunnen doen, zulks naar het voorbeeld van de reeds bestaande webpagina over regionaal beleid: „Inforegio”.
Polish[pl]
Rekomenduje stworzenie e-przewodnika po państwach objętych EPS i po dostępnych instrumentach finansowych adresowanych do władz lokalnych i regionalnych państw EPS oraz dostępnych dla tych władz, na wzór istniejącej strony polityki regionalnej „Inforegio”.
Portuguese[pt]
recomenda a elaboração de um guia em linha para os países da PEV e para os instrumentos de financiamento disponíveis destinados aos órgãos de poder local e regional desses países com base no modelo existente do portal em linha da política regional «Inforegio».
Romanian[ro]
recomandă crearea unui ghid online privind țările PEV și instrumentele de finanțare disponibile, adresat autorităților regionale și locale din aceste state și accesibile lor, după modelul paginii existente pentru politica regională, „inforegio”.
Slovak[sk]
odporúča, aby sa podľa vzoru internetovej stránky o regionálnej politike „Inforegio“ vypracovali internetové príručky o krajinách ESP a dostupných finančných nástrojoch, ktoré by boli určené a prístupné pre miestne a regionálne orgány v krajinách ESP.
Slovenian[sl]
priporoča oblikovanje e-vodiča po državah ESP in po dostopnih finančnih instrumentih, ki so namenjeni ter na voljo lokalnim in regionalnim oblastem držav ESP, in sicer po zgledu sedanje spletne strani regionalne politike „Inforegio“.
Swedish[sv]
ReK rekommenderar att man utarbetar en handbok i elektroniskt format om de länder som omfattas av EGP och tillgängliga finansiella instrument med webbsidan ”Inforegio” om regionalpolitik som förebild. Den skulle rikta sig till och vara tillgänglig för de lokala och regionala myndigheterna i EGP-länderna.