Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقطعوا التيار الكهربائي وإمدادات المياه، وأضرموا النار في البستان الذي يقع خلف القنصلية بواسطة قنابل مولوتوف، وحطّموا المركبات ومراكز الأمن، وهددوا باجتياح مقر البعثة الدبلوماسية حيث كانت توجد بعض النساء وأحد الأطفال
English[en]
The demonstrators had shut off electricity and water supplies, burned the garden at the back of the Consulate by throwing Molotov cocktails, destroyed vehicles and security posts, and threatened to invade the premises of the diplomatic mission, where women and a child were staying
Spanish[es]
La turba cortó sus fuentes de electricidad y de agua, incendió con cócteles molotov el patio trasero del Consulado, destruyó sus vehículos y cámaras de seguridad y amenazó con invadir los locales de la sede diplomática en los que encontraban mujeres y un niño
French[fr]
Les manifestants ont fermé les sources d'électricité et d'eau, incendié le jardin situé derrière le Consulat en y lançant des cocktails Molotov, détruit des véhicules et des postes de sécurité et menacé d'envahir les locaux de la mission diplomatique, où se trouvaient des femmes et un enfant
Russian[ru]
Демонстранты отключили электричество и водоснабжение, забросали бутылками с зажигательной смесью сад сзади консульства и сожгли его, уничтожили автотранспортные средства и посты охраны и грозили вторгнуться в помещения дипломатического представительства, в котором находились женщины и один ребенок
Chinese[zh]
示威者切断水电供应,向领事馆后花园投掷燃烧瓶,焚烧花园,摧毁车辆和安全岗亭,并威胁入侵多名妇女和一名儿童居住的外交使团房舍。