Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم سيحبونك فعلا
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще те харесат.
Czech[cs]
Myslím, že se jim budeš líbit.
Danish[da]
Jeg tror, de vil kunne lide dig.
German[de]
Ich glaub, sie werden dich wirklich mögen.
English[en]
I think they'll really like you.
Spanish[es]
Les caerás bien.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa hakkad neile väga meeldima.
Finnish[fi]
Luulen että he todella pitävät sinusta.
Hebrew[he]
אני חושבת שהם יאהבו אותך.
Croatian[hr]
Mislim da ćeš im se stvarno svidjeti.
Hungarian[hu]
Szerintem nagyon kedvelni fognak.
Italian[it]
Penso che gli piacerai tanto.
Norwegian[nb]
Jeg tror de kommer til å like deg godt.
Polish[pl]
Myślę, że bardzo cię polubią.
Portuguese[pt]
Acho que vão gostar de você.
Romanian[ro]
Cred cã o sã te placã.
Russian[ru]
Я думаю они тебя полюбят.
Serbian[sr]
Svidjet ćeš im se.
Swedish[sv]
Jag tror att de kommer att gilla dig.
Turkish[tr]
Seni çok sevecekler.