Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت أن أحتفظ بهذا في تفكيري عندما أرى هذه العيون الخائفة تحملق في
Bulgarian[bg]
Спомням си го при вида на втренчените в мен ужасени очи.
Czech[cs]
Vzpomenu si na to pokaždé, když vidím ty vyděšené oči.
Danish[da]
Det prøver jeg at huske, når jeg ser folks bange øjne.
English[en]
I've tried to keep that in mind when lsee those frightened eyes staring out at me.
Estonian[et]
Ma püüan seda meeles pidada, kuni ma näen neid hirmunud silmi endale otsa vaatamas.
Finnish[fi]
minä olen yrittänyt ajatella sitä kun minä näen ne pelokkaat silmät tuijottavan minua.
French[fr]
J'essaie de m'en souvenir quand je vois ces regards terrifiés.
Hebrew[he]
ניסיתי לשמר את הזיכרון של של זוג עניים מפוחדות שנועצות בי מבט.
Croatian[hr]
Pokušao sam to imati na umu kad god vidim te uplašene oči koje gledaju u mene.
Hungarian[hu]
E szavak mindig eszembe jutottak, amikor megláttam egy reszkető szempárt.
Italian[it]
Cerco di ricordarmelo quando vedo uno sguardo impaurito.
Macedonian[mk]
Се потрудив тоа да го имам на ум кога ќе ги видам тие уплашени очи како зјапаат во мене.
Dutch[nl]
Daar denk ik aan als ik die angstige ogen zie.
Polish[pl]
I staram się o tym pamiętać... kiedy widzę te przestraszone oczy wpatrujące się we mnie.
Portuguese[pt]
Tento-me lembrar disso quando vejo os olhos amedrontados a olharem-me.
Romanian[ro]
Am incercat sa-mi aduc aminte acest lucru atunci cand vedeam acei ochi inspaimantati uitandu-se la mine.
Russian[ru]
Я пытатался сохранить это в уме, когда я вижу те испуганные глаза пристально смотрящие на меня.
Slovenian[sl]
To sem poskušal obdržati v glavi, ko sem gledal te oči, ki strmijo vame.
Serbian[sr]
Pokušao sam da to imam na umu kad god vidim te uplašene oči koje zure u mene.
Swedish[sv]
Det tänker jag på när de rädda ögonen stirrar på mig.
Turkish[tr]
bana bakan korkmuş gözleri gördüğümde bunu aklımda tutmaya çalıştım.