Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което мисля, че трябва да направим като общество, е наистина да опитаме да си представим как можем да създадем тази нова реалност, така че да обогатяваме човешкото преживяване, вместо да превръщаме реалността в компютърна игра, или да я затрупваме с дигитална информация.
Danish[da]
Og hvad jeg tror, at vi skal som et samfund, er virkelig at prøve og forsøge, at forestille os, hvordan vi kan skabe denne nye virkelighed på en måde, som udvider den menneskelige oplevelse fremfor gamification af virkeligheden eller fylde den med digital information.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ως κοινωνία πρέπει να προσπαθήσουμε να φανταστούμε πως θα δημιουργήσουμε αυτή τη νέα πραγματικότητα με τρόπο που να επεκτείνει την ανθρώπινη εμπειρία, αντί να την κάνει ένα παιχνίδι ή να την γεμίζει με ψηφιακές πληροφορίες.
English[en]
And what I think we need to do as a community, is really try and make an effort to imagine how we can create this new reality in a way that extends the human experience, instead of gamifying our reality or cluttering it with digital information.
Spanish[es]
Creo que como comunidad tenemos que tratar de hacer un esfuerzo e imaginar cómo podemos crear esta nueva realidad para que enriquezca la experiencia humana, en lugar de hacer que nuestra realidad se parezca más bien a un juego o la saturemos con información digital.
Finnish[fi]
Ja mielestäni meidän pitää yhteisönä yrittää ja nähdä vaivaa kuvitellaksemme, miten saamme tehtyä tästä uuden todellisuuden tavalla, joka edistää ihmiskokemusta todellisuutemme pelillistämisen sijaan, tai sirpaleittaa sitä digitaalisella tiedolla.
French[fr]
Et ce que nous devons faire en tant que communauté, c'est d'essayer et de faire l'effort d'imaginer comment nous pouvons créer cette nouvelle réalité d'une manière qui étende l'expérience humaine, plutôt que de ludifier notre réalité ou de l'encombrer avec de l'information digitale.
Italian[it]
E quello che penso ci serve oggi come comunità, è davvero provare e fare uno sforzo per immaginare come potremmo creare questa nuova realtà in un modo che aumenti l'esperienza umana invece di rendere la nostra realtà come un gioco o ingombrarla di informazioni digitali.
Japanese[ja]
私たちが社会共同体として やるべきなのは どのようにしたら 人間の体験を拡張するような 新たな現実を造り出せるのかを 想像してみることであり ただ現実をゲーム化したり デジタル情報で― ゴチャゴチャに しないようにすることです
Korean[ko]
그리고 저는 저희가 모두 합심하고 많은 시도와 노력을 통해 이러한 새로운 현실을 창조할 방향을 논의하면서 어떻게 인간의 경험을 확장할 지를 고민해야지 게임처럼 만들어 버리거나 정보로만 채우면 안 된다고 봅니다.
Portuguese[pt]
Acho que, como comunidade, precisamos realmente tentar fazer um esforço para imaginar como podemos criar essa nova realidade de uma forma que amplie a experiência humana, sem transformar a realidade em um jogo ou sobrecarregá-la com informação digital.
Romanian[ro]
Ce cred c-ar trebui să facem ca şi comunitate, e să încercăm să facem un efort să ne imaginăm cum putem crea această nouă realitate într-un mod care lărgeşte experienţa umană, în loc să transforme realitatea în joc sau s-o zăpăcească cu informaţii digitale.
Russian[ru]
Мы, как общество, должны попытаться представить то, как мы можем создать эту новую реальность так, что она расширит человеческий опыт, вместо того чтобы превращать реальность в игру или загромождать её цифровой информацией.
Serbian[sr]
A smatram da bismo kao zajednica zaista trebali da se potrudimo da zamislimo kako da stvorimo ovu novu stvarnost tako da ona proširi naša ljudska iskustva, umesto što će da ih izveštači ili zaguši digitalnim informacijama.
Turkish[tr]
Bence toplum olarak yapmamız gereken şey, bu yeni gerçekliği, gerçeği çarpıtmak veya dijital bilgiyle doldurmak yerine insan deneyimini artıracak şekilde hayal etmek için gerçekten çaba göstermek.
Ukrainian[uk]
І я думаю, що нам, як спільноті, треба насправді спробувати і зробити зусилля, щоб уявити, як ми можемо створити цю нову реальність таким чином, щоб розширити людський досвід, замість ігрофікувати нашу реальність або захаращувати її цифровою інформацією.
Vietnamese[vi]
Điều chúng ta cần làm như một tập thể, theo tôi là thử và cố gắng tưởng tượng chúng ta có thể tạo nên thế giới mới theo một cách mà vượt qua cả kiến thức của con người, thay vì chỉ hài lòng với thực tại và nhồi nhét vào đó những thông tin số.