Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe groter die lensopening, hoe meer lig word ingelaat en hoe groter is die filmbeligting.
Arabic[ar]
وكلما كانت الفتحة اوسع، دخل ضوء اكثر وكان تعريض الفيلم اكبر.
Cebuano[ceb]
Kon mas dako ang abre, mas daghang kahayag ang mosulod ug mas dako ang pagkabantang sa pilm.
Czech[cs]
Čím větší je otvor objektivu, tím více světla jím projde a tím je film více exponován.
Danish[da]
Jo større blændeåbningen er, jo mere lys kommer der ind og rammer filmen.
German[de]
Je größer die Blendenöffnung ist, desto mehr Licht fällt ein und desto stärker wird der Film belichtet.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερο είναι το διάφραγμα τόσο περισσότερο είναι το φως που μπαίνει και τόσο μεγαλύτερη η εκφώτιση του φιλμ.
English[en]
The larger the aperture, the more light that enters and the greater the exposure of the film.
Spanish[es]
Cuanto mayor sea la abertura, más luz entra y mayor será la exposición de la película.
Finnish[fi]
Mitä suurempi aukko on, sitä enemmän valoa menee sisään ja sitä enemmän filmi valottuu.
French[fr]
Plus cette dernière est grande, plus la quantité de lumière qui pénètre est importante, et plus le film est exposé.
Hiligaynon[hil]
Kon mas daku ang pag-abre sang lente, mas kapin nga kapawa ang magasulod kag mas daku ang exposure sang pilm.
Indonesian[id]
Semakin besar celah lensa, semakin banyak cahaya yang masuk dan semakin besar pengaruh cahaya pada film.
Iloko[ilo]
No nalawlawa ti giwang (aperture), ad-adu met a lawag ti sumrek ket nakarkaro ti pannakaisarang ti film.
Italian[it]
Più aperto è il diaframma, più luce entra e maggiore è l’esposizione della pellicola.
Japanese[ja]
絞りの開き具合いが大きければ大きいほど入ってくる光は多くなり,フィルムが露光する量は多くなります。
Norwegian[nb]
Jo større blenderåpningen er, jo mer lys vil slippe inn, og jo mer eksponert vil filmen bli.
Dutch[nl]
Hoe groter de opening, hoe meer licht erdoor valt en hoe sterker de film belicht wordt.
Nyanja[ny]
Ngati aperture njaikulu, kuunika kochuluka kumaloŵa ndipo kuunikiridwa kwa filimu kukhala kwakukulu.
Portuguese[pt]
Quanto maior a abertura, tanto mais luz entrará, e maior será a exposição do filme.
Russian[ru]
Чем больше отверстие диафрагмы, тем больше попадает света и тем сильнее освещается фотопленка.
Slovak[sk]
Čím väčší je otvor objektívu, tým viac svetla vstupuje, a tým je film viac exponovaný.
Southern Sotho[st]
Ha boahlamo ba lense bo le boholoanyane, khanya e kenang e ba e ngata haholoanyane ’me filimi e amohela khanya e ngata haholoanyane.
Swedish[sv]
Ju större bländare, desto mer ljus kommer in och desto mer blir filmen exponerad.
Thai[th]
รู รับ แสง ยิ่ง กว้าง แสง ก็ ยิ่ง เข้า ไป มาก และ ฟิล์ม ก็ ได้ รับ แสง มาก.
Tagalog[tl]
Mientras mas malaki ang bukas ng lente, mas maraming liwanag ang pumapasok at mas malaking exposure sa film.
Tswana[tn]
Fa lesoba le lesedi le tsenang ka lone le le legolo, go tsena lesedi le le oketsegileng mme filime e bo e amogela lesedi le legolwane.
Turkish[tr]
Diyafram ne kadar açıksa, o kadar çok ışık girer ve filmde görüntü oluşması da o denli çok olur.
Xhosa[xh]
Okukhona intunja ivuleka kakhulu kokukhona kungena ukukhanya okungakumbi ibe kokukhona ifilimu ifumana ukukhanya okuninzi.
Zulu[zu]
Lapho iaperture inkulu ngokwengeziwe, kulapho kungena khona ukukhanya okwengeziwe futhi nefilimu ikhanya kakhulu.