Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на изкопаеми горива определено следва да участват във финансирането на последващата реализация, като необходимостта те да допринасят към разходите за развойна дейност успешно може да се аргументира.
Czech[cs]
Poskytovatelé fosilních paliv by se rozhodně měli podílet na financování následného zavádění a bylo by možné vypracovat argumentaci pro jejich podíl na financování rozvojových nákladů.
Danish[da]
Leverandører af fossile brændstoffer bør bestemt inddrages i finansieringen af en efterfølgende implementering, og der kan argumenteres for, at de bør bidrage til udviklingsomkostningerne.
German[de]
In jedem Fall aber sollten Anbieter fossiler Brennstoffe an der Finanzierung der weiterführenden Einführung beteiligt werden. Sie könnten auch zu den Entwicklungskosten beitragen.
Greek[el]
Οι πάροχοι ορυκτών καυσίμων θα πρέπει σίγουρα να συμμετάσχουν σε μεταγενέστερη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, ενώ θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμμετοχής τους στις δαπάνες ανάπτυξης.
English[en]
Fossil fuel providers should certainly be involved in subsequent deployment funding and a case could be made for their contributing to development costs.
Spanish[es]
Los proveedores de combustibles fósiles deberían participar en la posterior financiación del despliegue y podría demostrarse su contribución a los costes de desarrollo.
Estonian[et]
Fossiilkütuste tarnijad tuleb kindlasti kaasata edasise kasutuselevõtu rahastamisse ja samuti võiks olla alust väita, et neil tuleb osaleda arenduskulude katmisel.
Finnish[fi]
Fossiilisten polttoaineiden toimittajien olisi joka tapauksessa osallistuttava käyttöönoton rahoitukseen, ja ne voisivat osallistua myös kehittämiskustannuksiin.
French[fr]
Les fournisseurs de combustibles fossiles devraient certainement être associés au financement du déploiement ultérieur et leur contribution aux coûts de développement pourrait se justifier.
Croatian[hr]
Dobavljači fosilnih goriva svakako bi morali biti uključeni u daljnje financiranje njezinog uvođenja, a mogli bi dati svoj doprinos i za troškove razvoja.
Hungarian[hu]
A fosszilis üzemanyagok szállítóit mindenképpen be kellene vonni a bevezetés finanszírozásába, és érvelni lehetne a fejlesztési költségekhez való hozzájárulásuk mellett is.
Italian[it]
I fornitori di combustibili fossili dovrebbero sicuramente essere associati al futuro finanziamento del loro utilizzo, e vi sarebbero buone ragioni per obbligarli a contribuire ai costi di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Be abejo, iškastinio kuro tiekėjai turėtų dalyvauti tolesniame plėtros finansavime, tad turėtų būti pateikti argumentai, kodėl jie turėtų prisidėti prie plėtros sąnaudų finansavimo.
Latvian[lv]
Turpmākajā tehnoloģijas ieviešanā noteikti būtu jāiesaista fosilo kurināmo piegādātāji, un varētu pamatot, ka viņiem būtu jāpiedalās attīstības izmaksu segšanā.
Maltese[mt]
Il-provvedituri tal-karburanti fossili għandhom ikunu involuti fl-użu sussegwenti tal-fondi u jista' jitressaq każ favur il-kontribut tagħhom fl-ispejjeż tal-iżvilupp.
Dutch[nl]
Leveranciers van fossiele brandstoffen zouden zeker moeten worden betrokken bij de financiering van verdere invoering van CCS en er valt wat voor te zeggen dat zij bijdragen aan de ontwikkelingskosten.
Polish[pl]
Dostawcy paliw kopalnych na pewno powinni uczestniczyć w finansowaniu dalej idącego użytkowania tej technologii i można znaleźć argumenty przemawiające za tym, by uczestniczyli także w kosztach działań rozwojowych.
Portuguese[pt]
Seguramente, os fornecedores de combustíveis fósseis deveriam participar no subsequente financiamento da implantação, podendo justificar-se a sua contribuição para cobrir os custos de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Furnizorii de combustibili fosili ar trebui în orice caz implicați în finanțarea unei instalări ulterioare a tehnologiei și ar putea fi invocată contribuția lor la costurile de dezvoltare.
Slovak[sk]
Dodávatelia fosílnych palív by mali byť určite zapojení do následného financovania a mohla by sa zvážiť požiadavka na príspevok k vývojovým nákladom.
Slovenian[sl]
Dobavitelji fosilnih goriv bi vsekakor morali biti vključeni v poznejše financiranje uvajanja.
Swedish[sv]
Leverantörer av fossila bränslen bör definitivt delta i kommande finansiering av införandet, och man skulle kunna hävda att de bör bidra till utvecklingskostnaderna.