Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad jsme teď měli nějaké neshody, ale měli bychom být stejně obezřetní jako v našich dalších spojenectvích.
German[de]
Wir mögen unsere Differenzen gehabt haben, aber wir sollten so Vorsicht walten lassen, wie wir es immer bei unseren Bündnissen demonstriert haben.
Greek[el]
Μπορεί προσφάτως να είχαμε τις διαφορές μας... όμως, θα επιδείξουμε την ίδια προσοχή όπως πάντα... απέναντι στους συμμάχους μας.
English[en]
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies.
Spanish[es]
Puede que hayamos tenido nuestras diferencias en los últimos tiempos, pero vamos a tener el mismo cuidado que siempre hemos mostrado hacia nuestros aliados.
Estonian[et]
Meil on ehk olnud erimeelsusi, aga oleme sama ettevaatlikud, nagu oleme liitlaste suhtes alati olnud.
French[fr]
Nous avons peut-être eu nos différences de fin, mais nous allons exercer les mêmes précautions que nous avons toujours prouvé envers nos alliés.
Hebrew[he]
אולי יש לנו חילוקי דעות. אבל אנחנו צריכים לממש את אותה זהירות שתמיד הפגנו כלפי בעלי בריתנו.
Croatian[hr]
Možda smo imali naše različitosti kasno, ali ćemo ostvariti isti oprez uvijek smo pokazali prema našim saveznicima.
Hungarian[hu]
Nem mindig értetünk egyet, de ugyanazt az óvatosságot fogjuk gyakorolni, amit mindig bizonyítottunk a szövetségeseinkkel szemben.
Italian[it]
Forse recentemente abbiamo avuto delle divergenze, ma prestiamo entrambi la stessa cautela, che abbiamo sempre dimostrato verso i nostri alleati.
Polish[pl]
Możemy ostatnio mieć różnicę zdań, ale powinniśmy praktykować tą samą ostrożność, zawsze musimy dowodzić słuszności naszych sojuszy.
Portuguese[pt]
Podemos ter tido alguns problemas ultimamente, mas iremos aplicar o mesmo cuidado que sempre demonstramos aos aliados.
Romanian[ro]
Poate că am avut multe neînţelegeri, dar vom fi la fel de precauţi cum am fost întotdeauna în legătură cu aliaţii noştrii.
Russian[ru]
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам.
Slovenian[sl]
Mogoče sva imela zadnje čase zares nekoliko različne poglede na stvari, vendar sva bila vedno oba enako previdna do naših zaveznikov.
Swedish[sv]
Vi är inte alltid överens, men är alltid försiktiga med bundsförvanter.