Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Serbere blev fordrevet ud af Kroatien. Kroatere ud af Serbien, serbere og kroatere fra en del af Bosnien, og i Bosnien gjorde muslimbefolkningen oprør, og det hele fandt sted med militære enheder fra de pågældende delstater.
German[de]
Serben wurden aus Kroatien verjagt, Kroaten aus Serbien, Serben und Kroaten aus Teilen Bosniens, aus Bosnien flüchtete die moslemische Bevölkerung, und allenthalben war Militär der jeweiligen Bundesländer beteiligt.
English[en]
Serbs have been driven out of Croatia, Croats out of Serbia, Serbs and Croats out of parts of Bosnia and in Bosnia, the Muslim population was forced to flee, all of this with the help of military units of the respective Member States.
Finnish[fi]
Serbejä on karkotettu Kroatiasta, kroaatteja Serbiasta, serbejä ja kroaatteja joistakin osista Bosniaa, ja Bosniassa joutui muslimiväestö liikkeelle. Tämän kaiken ovat toteuttaneet näiden osavaltioiden sotilasyksiköt.
Dutch[nl]
Serviërs werden verdreven uit Kroatië, Kroaten uit Servië, Serviërs en Kroaten uit delen van Bosnië en in Bosnië raakte de moslimbevolking op drift en dat allemaal met militaire eenheden van de betreffende deellidstaten.
Portuguese[pt]
Os sérvios foram expulsos da Croácia, os croatas foram expulsos da Sérvia, sérvios e croatas foram expulsos de certas regiões da Bósnia, onde a respectiva população muçulmana ficou à deriva, e tudo isto com a participação das unidades militares dos Estados federados em causa.