Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قام أربعة متطوعين من ذوي الخوذ البيض بتدريب متطوعين محليين من المقاطعات في أوروغواي على المساعدة في الإغاثة خلال حالات الطوارئ الطبيعية أو التي هي من صنع الإنسان، كما قاموا بإنشاء قاعدة بيانات بالمتطوعين والمنظمات غير الحكومية لدعم النظام الوطني للتصدي للطوارئ ومختلف لجان الطوارئ في مقاطعات ذلك البلد؛
English[en]
Four White Helmets volunteers trained local departmental volunteers in Uruguay to help in the relief of natural or man-made emergencies, and created a volunteer and NGO database to support the national emergency system and the various departmental emergency committees in that country;
Spanish[es]
Cuatro voluntarios de los Cascos Blancos impartieron capacitación a voluntarios departamentales locales en el Uruguay a fin de ayudar en las actividades de socorro en casos de emergencias naturales o provocadas por el hombre, y crearon una base de datos de voluntarios y organizaciones no gubernamentales con miras a prestar apoyo al sistema nacional de emergencias y a los distintos comités departamentales de emergencias en ese país;
French[fr]
Quatre volontaires des Casques blancs ont été chargés de former des volontaires locaux en Uruguay afin qu’ils puissent aider aux secours dans les situations d’urgence dues à des catastrophes naturelles ou à l’homme, et ont mis en place à l’appui du système national de gestion des situations d’urgence et des divers comités de secours du pays une base de données répertoriant les volontaires et les ONG;
Russian[ru]
четыре добровольца из числа «белых касок» участвовали в подготовке местных добровольцев в департаментах Уругвая для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций и создали базу данных о добровольцах и неправительственных организациях в поддержку национальной системы действий в чрезвычайных ситуациях и различных комитетов по чрезвычайным ситуациям в департаментах в этой стране;
Chinese[zh]
4名“白盔”志愿人员培训了乌拉圭当地各部门的志愿人员,帮助进行自然或人为紧急情况救助,并建立了一个志愿人员及非政府组织数据库,来为该国全国应急系统及各部门应急委员会提供支助。