Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
শাসন হয় না, কেননা সে বুঝিলেও কথা মানিবে না।”
Czech[cs]
V takovém případě potřebuje dítě tělesný trest.
Danish[da]
I et sådant tilfælde er det nødvendigt med en anden form for tugt.
German[de]
In einem solchen Fall würde ein Kind körperliche Bestrafung benötigen.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωση, το παιδί θα χρειαζόταν σωματική τιμωρία.
English[en]
In such a case the child would need corporal punishment.
Spanish[es]
En tal caso el niño necesitaría castigo corporal.
Finnish[fi]
Sellaisessa tapauksessa lapsi tarvitsee ruumiillista rangaistusta.
French[fr]
Dans ce cas, il aura besoin d’un châtiment corporel.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben testi fenyítésre van szüksége a gyermeknek.
Indonesian[id]
Jelas, anak demikian memerlukan hukuman badan.
Italian[it]
In tal caso il bambino avrebbe bisogno di una punizione corporale.
Japanese[ja]
理解しても注意を払っていないからである」。 そのような子供には体罰が必要でしょう。
Korean[ko]
그러한 경우에는 신체적인 벌을 필요로 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra toy izany, dia hila fikasihan-tanana ho sazy izy.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുളള സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയ്ക്ക് ശാരീരികശിക്ഷ ആവശ്യമായിത്തീരും.
Norwegian[nb]
Et slikt barn må tuktes på andre måter.
Dutch[nl]
In zo’n geval zou een kind lichamelijke straf nodig hebben.
Polish[pl]
W takim wypadku okazuje się czasem, że trzeba spuścić dziecku lanie.
Portuguese[pt]
Em tal caso, o filho precisa de punição física.
Rundi[rn]
Iyo bimeze gutyo, umwana aba akeneye igihano co ku mubiri.
Romanian[ro]
Într-un astfel de caz, copilul va avea nevoie de o pedeapsă corporală.
Russian[ru]
В таком случае ребенку нужно телесное наказание.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe umwana yakenera gucishwaho akanyafu.
Slovak[sk]
V takom prípade potrebuje dieťa telesný trest.
Slovenian[sl]
V takem primeru bo otroka potrebno telesno kaznovati.
Samoan[sm]
I se tulaga faapena o le a manaomia ai e se tama itiiti le sasaina o le tino.
Swedish[sv]
I ett sådant fall skulle barnet behöva agas.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பிள்ளையுடைய காரியத்தில் அதற்கு உடல் சம்பந்தப்பட்ட தண்டனை தேவையாயிருக்கும்.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga peheé ‘e fiema‘u ki he tamá ha tautea tā.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda çocuğu dövmek gerekebilir.
Tsonga[ts]
Loko n’wana a ri tano a nga lava ku biwa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mai te reira te huru ra, mea tia iho â ïa oia ia tairihia.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp như thế đứa trẻ cần phải được sửa phạt về thể xác.
Wallisian[wls]
Ki te faʼahi ʼaia, ʼe ʼaoga anai ki ai ke kinisiʼi.