Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy aantekeninge maak, sal dit jou help om op die program te konsentreer.
Amharic[am]
ማስታወሻ መያዛችሁ አእምሮአችሁ በኘሮግራሙ ላይ እንዲያተኩር ይረዳችኋል።
Arabic[ar]
فأخذ الملاحظات سيساعدكم على ابقاء عقلكم مركّزا على البرنامج.
Baoulé[bci]
Kɛ ijɔfuɛ’n kánngan Biblu’n nun’n, amun tike amun Biblu liɛ’n su naan amun nian nun wie.
Central Bikol[bcl]
An pagkua nin nota makatatabang sa saimo na ikonsentrar an saimong isip sa programa.
Bemba[bem]
Ukulemba kukakwafwa ukukanatontonkanya pali fimbi ilyo ulekutika ku malyashi.
Bulgarian[bg]
Воденето на бележки ще ти помогне да поддържаш ума си съсредоточен върху програмата.
Bislama[bi]
Fasin blong tekem not i save halpem yu blong putum tingting blong yu i stap long program.
Cebuano[ceb]
Ang pagkuhag nota makatabang kanimo nga isentro ang pagtagad sa programa.
Seselwa Creole French[crs]
Pran bann not pou ed ou pour gard ou lespri konsantre lo progranm.
Czech[cs]
To vám pomůže udržet svou mysl zaměřenou na program.
Danish[da]
Når man gør notater, kan man lettere koncentrere sig om programmet.
German[de]
Notizen zu machen trägt dazu bei, daß man sich auf das Programm konzentriert.
Ewe[ee]
Nuwo ŋɔŋlɔ ɖi akpe ɖe ŋuwò wò susu nanɔ nuƒoawo ŋu.
Efik[efi]
Ndiwet mme akpan n̄kpọ ayan̄wam fi owụk ekikere fo ke ndutịm.
Greek[el]
Οι σημειώσεις θα σας βοηθήσουν να κρατάτε συγκεντρωμένο το μυαλό σας στο πρόγραμμα.
English[en]
Note-taking will help you keep your mind focused on the program.
Spanish[es]
Hacer anotaciones te ayudará a estar concentrado en el programa.
Estonian[et]
Märkmete tegemine aitab sul hoida mõtted programmil.
Finnish[fi]
Muistiinpanojen tekeminen auttaa sinua keskittymään ohjelmaan.
Faroese[fo]
Tá ið tú skrivar, fært tú betur savnað teg um skránna.
French[fr]
Quand ils entendaient la lecture des Écritures, ils copiaient les textes à l’encre sur les morceaux de poterie.
Ga[gaa]
Nibii fioo ko ŋmalamɔ lɛ baaye abua koni eha ojwɛŋmɔ ahi wiemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkuha sing nota magabulig sa imo nga huptan ang imo hunahuna nga nagakonsentrar sa programa.
Croatian[hr]
Vođenje zabilješki pomoći će ti da misli zadržiš usredotočene na program.
Haitian[ht]
Nòt n ap pran yo pral ede nou kenbe lespri nou fikse sou pwogram nan.
Hungarian[hu]
A jegyzetelés segít, hogy a programra tudj összpontosítani.
Armenian[hy]
Գրառումներն օգնում են մտքերը սեւեռել ծրագրի վրա։
Indonesian[id]
Membuat catatan akan membantu kalian menjaga pikiran tetap terfokus pd acara.
Iloko[ilo]
Ti panaginotar tulongannakayo a mangipamaysa ti panunotyo iti programa.
Italian[it]
Prendere appunti vi aiuterà a rimanere concentrati sul programma.
Japanese[ja]
ノートを取ることは,プログラムに思いを集中させておく助けになります。
Georgian[ka]
ჩანაწერების გაკეთება დაგეხმარება გონების კონცენტრირებაში.
Kalaallisut[kl]
Allattuilluni eqqartorneqartoq eqqumaffigiuminarnerusarpoq.
Korean[ko]
필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ozali kozwa banɔti, yango ekosalisa yo ete makanisi na yo etambolatambola te ntango makita ezali kosalema.
Lozi[loz]
Ku ñola lisupo ku ka mi tusa ku buluka munahano wa mina u nze u tomile fa tukiso.
Lithuanian[lt]
Užrašai padės tau sutelkti mintis į programą.
Luvale[lue]
Kusoneka vishina nachimilingisanga muhakenga mangana kuvihande navahanjika.
Latvian[lv]
Konspektēšana palīdzēs pievērst domas programmai.
Malagasy[mg]
Ny fandraisana an-tsoratra dia hanampy anao hampifantoka ny sainao amin’ny fandaharana.
Marshallese[mh]
Jeje note ko naj jibañ yuk ñan lemnak wõt kin program eo.
Macedonian[mk]
Правењето забелешки ќе ти помогне мислите да ти бидат сосредоточени на програмата.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പരിപാടികളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
नोट्स घेतल्यामुळे तुमचे मन इकडे तिकडे भरकटणार नाही.
Burmese[my]
မှတ်စုများယူခြင်းသည် အစီအစဉ်အပေါ် အာရုံစိုက်ရန် သင့်ကိုကူညီပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
Når du noterer, blir det lettere for deg å følge med i programmet.
Niuean[niu]
He fakamau hifo e tau lauga kua lagomatai ai a koe ke fakatuloto e manatu hau ke he fakaholoaga.
Dutch[nl]
Het maken van aantekeningen zal je helpen je geest op het programma gericht te houden.
Northern Sotho[nso]
Go ngwala dintlha go tla go thuša go boloka kgopolo ya gago e tsepamišitšwe lenaneong.
Nyanja[ny]
Kulemba notsi kudzakuthandizani kuika maganizo anu papulogalamu.
Panjabi[pa]
ਨੋਟ ਲੈਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਸੁਣ ਸਕੋਗੇ।
Papiamento[pap]
Haci anotacion lo yuda bo tene bo mente enfocá riba e programa.
Polish[pl]
Pomoże ci to skupić się na programie.
Pohnpeian[pon]
Ma ke wia met, e pahn sewese iuk en rong kanahieng prokram en mihding kan.
Portuguese[pt]
Fazer anotações ajuda a manter a mente focalizada no programa.
Rundi[rn]
Ugira ico wanditse bizogufasha kuguma ushize umuzirikanyi wawe kuri porogarama.
Romanian[ro]
Luându-vă notiţe, vă va fi mai uşor să vă concentraţi asupra programului.
Russian[ru]
Ведение записей поможет вам сосредоточить внимание на программе.
Kinyarwanda[rw]
Kugira icyo wandika bizagufasha gukomeza kwerekeza ibitekerezo kuri porogaramu.
Sango[sg]
Mungo note ayeke mû maboko na mo ti zia li ti mo kpô na ndo ti bungbi ni.
Slovak[sk]
Ak si robíš poznámky, pomôže ti to sústrediť sa na program.
Slovenian[sl]
Zapisovanje vam bo pomagalo, da boste z mislimi osredotočeni na program.
Samoan[sm]
O le faia o faamaumauga o le a fesoasoani ia te oe e taulaʻi atu ai pea lou mafaufau i le polokalame.
Shona[sn]
Kuva nezvinonyorwa kuchakubatsira kuchengeta pfungwa dzako dziri papurogiramu yacho.
Albanian[sq]
Marrja e shënimeve do t’ju ndihmojë ta mbani mendjen të përqendruar në program.
Serbian[sr]
Hvatanje beležaka pomoći će ti da svoj um zadržiš usredsređen na program.
Sranan Tongo[srn]
A meki di yu e meki notisi sa yepi yu fu poti prakseri na a programa.
Southern Sotho[st]
Ho ngola lintlha ho tla u thusa ho tsepamisa kelello lenaneong.
Swedish[sv]
Om du gör anteckningar, kommer det att hjälpa dig att vara koncentrerad på programmet.
Swahili[sw]
Kuandika kutakusaidia kukaza akili yako kwenye programu.
Tamil[ta]
குறிப்பெடுத்தல் உன் மனதை நிகழ்ச்சிநிரலை விட்டு அகலாமல் இருக்கும்படி கட்டிப்போட்டுவிடும்.
Telugu[te]
నోట్స్ వ్రాసుకోవడం, కార్యక్రమంపై మనస్సు నిలిపేలా మీకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ จด บันทึก จะ ช่วย ให้ ใจ ของ คุณ จดจ่อ อยู่ กับ ระเบียบ วาระ การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Ang pagkuha ng nota ay makatutulong sa inyo na mapanatiling nakatuon ang inyong isip sa programa.
Tswana[tn]
Go kwala dintlha go tla go thusa go tlhoma mogopolo mo thulaganyong.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulemba twaambo kuyoomugwasya kugamika mizeezo yanu kupulogilamu.
Turkish[tr]
Not tutmak zihninizi program üzerinde yoğunlaştırmanıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
Ku tsala tinhla ku ta ku pfuna leswaku u tshama u xalamukile eminhlanganweni.
Twi[tw]
Kyerɛwtohɔ a wobɛyɛ no betumi ama wode w’adwene akɔ dwumadi no so.
Tahitian[ty]
Ia faaroo ratou i te taioraa o te mau Papai, e papai ratou i te mau irava e te inita i nia i te mau tâpû potera.
Ukrainian[uk]
Нотатки допоможуть тобі зосереджуватись на програмі.
Venda[ve]
U ṅwala notsi zwi ḓo ni thusa uri ni dzule no livhisa ṱhogomelo kha mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou tohi he ʼu nota, pea ʼe tokoni anai kia koutou ke tuku katoa tokotou ʼatamai ki te polokalama ʼo te fono.
Xhosa[xh]
Ukubhala amanqaku kuya kukunceda unikele ingqalelo kucwangciso.
Yoruba[yo]
Kíkọ àkọsílẹ̀ yóò jẹ́ kí o lè pọkàn pọ̀ sórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Zulu[zu]
Ukubhala amaphuzu kuyokusiza ukuba ingqondo yakho igxile esimisweni.