Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europaeiske informationscentre i Norwich og London har faktisk givet raad og oplysninger til erhvervslivet i Essex, men paa grund af den store maalgruppe og de lange afstande har de erkendt, at det er blevet noedvendigt at have samarbejdspartnere i omraadet.
German[de]
Die Europäischen Informationszentren (EIZ) in Norwich und London haben im Rahmen ihrer Tätigkeit gewiß auch Informations- und Beratungsdienste für Unternehmen in Essex bereitgestellt. Allerdings haben sie angesichts der Grösse ihrer Zielgruppe und der räumlichen Entfernungen die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit Partnern in der gesamten Grafschaft erkannt.
Greek[el]
Τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Ενημέρωσης του Norwich και του Λονδίνου έχουν ασφαλώς παράσχει πληροφορίες και συμβουλευτικές υπηρεσίες στις επιχειρήσεις του Έσεξ, ακόμη κι αν, δεδομένου του ενδιαφερόμενου πληθυσμού και των αποστάσεων, αναγνωρίζουν ότι υπάρχει η ανάγκη να συνεργάζονται με εταίρους στα πλαίσια της κομητείας.
English[en]
The European information centres (EICs) in Norwich and London certainly have provided information and advisory services to business in Essex, although in view of the size of their target population and the distances involved, they have acknowledged the necessity to work with partners in the county.
Spanish[es]
Los Centros Europeos de Información Empresarial (Euroventanillas) de Norwich y Londres sí que han facilitado información y servicios de asesoramiento a empresas de Essex, aunque, habida cuenta del tamaño de la población interesada y las distancias existentes, han reconocido la necesidad de trabajar con socios en el condado.
French[fr]
Les centres européens d'information de Norwich et de Londres ont sans aucun doute fourni des informations et des services de conseil aux entreprises de l'Essex, même si, compte tenu de l'importance de la population et des distances concernées, ils reconnaissent la nécessité de travailler avec des partenaires établis dans le comté.
Italian[it]
I Centri europei d'informazione (CEI) di Norwich e Londra hanno fornito con certezza informazioni e servizi di consulenza alle attività economiche presenti nella contea dell' Essex; tuttavia, considerata la fascia di popolazione cui detti servizi si rivolgono espressamente e le distanze tra i centri d'informazione in questione e i loro fruitori, tali centri hanno riconosciuto la necessità di operare in contatto con partner locali.
Dutch[nl]
De EG-adviescentra (EIC) in Norwich en Londen hebben wel degelijk inlichtingen en advies verstrekt aan bedrijven in Essex, hoewel zij, gezien de omvang van de doelgroep en de afstanden, de noodzaak hebben erkend van samenwerking met partners in dit district (county).
Portuguese[pt]
Os Centros Europeus de Informação de Norwich e Londres forneceram sem dúvida informações e serviços de consultadoria às empresas de Essex, ainda que, tendo em conta a população e as distâncias em causa, tenham reconhecido a necessidade de trabalhar com parceiros do condado.