Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Направена е корекция във връзка с външния вид на продукта: заличен е цветът „жълто, подобно на цвета на лютичето“ от действащата продуктова спецификация, който се отнасяше по-специално за „Beurre d’Isigny“.
Czech[cs]
Došlo k úpravě vzhledu produktu: ze stávající specifikace se vypouští „pryskyřníkově žlutá“ barva, která se vztahovala spíše na máslo „Beurre d’Isigny“.
Danish[da]
Følgende er rettet vedrørende produktets udseende: Farven »smørblomstgul« i den gældende varespecifikation, som mere specifikt beskrev »Beurre d'Isigny«, er blevet slettet.
German[de]
Bei den Angaben zum Aussehen des Erzeugnisses wird eine Berichtigung vorgenommen: Die Farbe „goldgelb“ in der geltenden Produktspezifikation, die sich speziell auf „Beurre d’Isigny“ bezog, wird gestrichen.
Greek[el]
Διορθώνεται η περιγραφή που αφορά την όψη του προϊόντος: το χρώμα «χρυσοκίτρινο» στις ισχύουσες προδιαγραφές, το οποίο χαρακτήριζε ειδικά το βούτυρο «Beurre d’Isigny», απαλείφεται.
English[en]
A correction has been made with regard to the product’s visual appearance: The reference in the current product specification of the colour ‘buttercup yellow’, which actually refers more specifically to ‘Beurre d’Isigny’, has been deleted.
Spanish[es]
Se introduce una corrección referente al aspecto visual del producto: Se suprime el color «amarillo “botón de oro”» del pliego de condiciones vigente, que se asignaba de manera más específica a la «Beurre d’Isigny».
Estonian[et]
Lisatud on toote välimust käsitlev parandus: välja on jäetud kehtivas spetsifikaadis olev tulikakollane värvus, mida kasutati täpsemalt „Beurre d’Isigny“ kirjeldamiseks.
Finnish[fi]
Tuotteen ulkonäköön tehdään korjaus: poistetaan voimassa olevan tuote-eritelmän väri ”leinikinkeltainen”, sillä se liittyi erityisesti ”Beurre d’Isigny” -voihin.
French[fr]
Une correction relative à l’aspect visuel du produit est apportée: la couleur «jaune bouton d’or» du cahier des charges en vigueur qui était attribuée plus spécifiquement au «Beurre d’Isigny» est supprimée.
Croatian[hr]
Ispravak koji se odnosi na izgled proizvoda: u važećoj specifikaciji briše se izraz „zlatnožuta boja”, koji se odnosi na maslac „Beurre d’Isigny”.
Hungarian[hu]
A módosítás kiigazítja a termék vizuális megjelenésére vonatkozó részt: a jelenleg hatályos termékleírásban szereplő „boglárkasárga” szín törlésre kerül, mivel az kifejezetten a „Beurre d’Isigny” vajat jellemzi.
Italian[it]
Viene apportata una correzione relativa all’aspetto visivo del prodotto: il riferimento al colore «giallo ranuncolo» del disciplinare di produzione in vigore, che era attribuito più specificamente al «Beurre d’Isigny», è stato eliminato.
Lithuanian[lt]
Keičiamas produkto išvaizdos aprašymas: išbraukiama galiojančioje specifikacijoje nurodyta „geltona vėdrynų spalva“, labiau tinkanti „Beurre d’Isigny“ produktui.
Latvian[lv]
Izdarīta neliela korekcija attiecībā uz produkta ārējo izskatu: pašreiz spēkā esošajā specifikācijā norādītā “gundegu dzeltenā krāsa”, kas ir produkta “Beurre d’Isigny” specifika, ir svītrota.
Maltese[mt]
Saret korrezzjoni rigward id-dehra tal-prodott: il-kulur “isfar lewn iċ-ċfolloq” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott fis-seħħ li kien attribwit aktar speċifikament għall-“Beurre d’Isigny” tneħħa.
Dutch[nl]
Er wordt een correctie met betrekking tot de uiterlijke kenmerken van het product doorgevoerd: de kleur „goudsbloemgeel” van het geldende productdossier, waarmee meer specifiek „Beurre d’Isigny” werd beschreven, wordt geschrapt.
Polish[pl]
Wprowadzono zmianę dotyczącą wyglądu produktu: wykreślono wzmiankę o barwie „jaskra” zawartą w obowiązującej specyfikacji produktu, która w bardziej szczegółowym ujęciu dotyczyła produktu „Beurre d’Isigny”.
Portuguese[pt]
É retificado o aspeto do produto: é suprimida a cor “botão de ouro” do caderno de especificações em vigor, atribuída mais especificamente à «Beurre d’Isigny».
Romanian[ro]
Se corectează textul referitor la aspectul vizual al produsului: culoarea „galben piciorul cocoșului” din caietul de sarcini în vigoare, care era atribuită în mod specific untului „Beurre d’Isigny”, este eliminată.
Slovak[sk]
Uvádza sa oprava týkajúca sa vzhľadu: „iskerníkovo žltá“ farba uvedená v platnej špecifikácii, ktorá sa vzťahovala skôr na maslo „Beurre d’Isigny“, sa vypúšťa.
Slovenian[sl]
Doda se popravek glede videza proizvoda: iz veljavne specifikacije proizvoda se črta barva – „rumene barve ‚navadne kalužnice‘“, ki je označevala zlasti maslo „Beurre d’Isigny“.
Swedish[sv]
En rättelse görs angående produktens utseende: färgen ”smörblommegul” i den gällande produktspecifikationen som främst gällde produkten ”Beurre d’Isigny” tas bort.