Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR. Dette betegner en stærk stigning i antallet af sager, eftersom 7 medlemsstater siden 1997 mere eller mindre regelmæssigt har benyttet sig af proceduren (Belgien, Tyskland, Danmark, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige).
German[de]
Euro wurden von Deutschland gemeldet. Dieser starke Anstieg ist darauf zurückzuführen, dass seit 1997 sieben Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Dänemark, Spanien, Frankreich, Niederlande und Vereinigte Königreich) dieses Verfahren mehr oder weniger regelmäßig in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Αυτό αντιστοιχεί σε μεγάλη αύξηση των φακέλων γιατί, από το 1997, επτά κράτη μέλη κάνουν σχεδόν συστηματική χρήση αυτής της μεθόδου (Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
This is a sharp increase in such reporting because it appears that seven Member States have been making more or less regular use of this procedure (Belgium, Germany, Denmark, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom).
Spanish[es]
Esto supone un fuerte aumento del número de casos, ya que desde 1997 siete Estados miembros utilizan más o menos regularmente este procedimiento (Bélgica, Alemania, Dinamarca, España, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido).
Finnish[fi]
Tapausten määrä on siis voimakkaasti lisääntynyt, sillä vuodesta 1997 seitsemän jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Tanska, Espanja, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) turvautuu aika usein tähän menettelyyn.
French[fr]
Ceci correspond à une forte augmentation des dossiers car, depuis 1997, sept Etats membres font usage plus ou moins régulier de cette procédure (Belgique, Allemagne, Danemark, Espagne, France, Pays-Bas et Royaume-Uni).
Italian[it]
Questo corrisponde a un forte aumento dei fascicoli in quanto, a partire dal 1997, sette Stati membri fanno uso più o meno regolare di questa procedura (Belgio, Germania, Danimarca, Spagna, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito).
Dutch[nl]
Dit betekent een sterke uitbreiding van het aantal dossiers, want sedert 1997 hebben zeven lidstaten min of meer regelmatig van deze procedure gebruikgemaakt (België, Duitsland, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk).
Portuguese[pt]
Há um forte aumento destes casos dado que, desde 1997, sete Estados-Membros recorrem com maior ou menor regularidade a este procedimento (Bélgica, Alemanha, Dinamarca, Espanha, França, Países Baixos e Reino Unido).
Swedish[sv]
Ärendena har därmed ökat kraftigt, trots att förfarandet använts mer eller mindre regelbundet sedan 1997 av de sju medlemsstaterna Belgien, Tyskland, Danmark, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket.