Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعنين أن الذي بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид хора живеещи в стъклени къщи не трябва да хвърлят бутилки?
Czech[cs]
Chceš říct, že lidé žijící ve skleněném paláci by neměli házet plechovkami.
Danish[da]
Folk, der bor i glashus, skal ikke kaste med sodavandsdåser.
German[de]
Leute, die im Glashaus sitzen, sollten keine Dosen werfen?
Greek[el]
Εννοείς ότι δεν πρέπει να πετάς κουτάκια όταν σε κοιτάνε όλοι;
English[en]
People who live in glass houses shouldn't throw soda cans?
Spanish[es]
¿Quieres decir que la gente que vive en casas con cristaleras no debería ir por ahí tirando latas de refresco?
French[fr]
Vous voulez dire que ceux qui vivent dans des maisons en verre ne devraient pas jeter des canettes de sodas?
Hebrew[he]
את מתכוונת, מי שגר בבית מזכוכית לא צריך לזרוק פחיות שתיה?
Croatian[hr]
Ljudi koji žive u staklenim kućama ne smiju bacati limenke?
Hungarian[hu]
Szóval szerinted, akik üvegházban élnek, ne dobáljanak kólás dobozokat?
Norwegian[nb]
Folk som bor i glasshus, burde ikke kaste brusbokser?
Dutch[nl]
Mensen die in glazen huisjes wonen, moeten niet met colablikjes gooien?
Polish[pl]
Czyli jak mówią, kto bez winy niech pierwszy rzuci puszką po coli?
Portuguese[pt]
Quer dizer que as pessoas que moram em casas de vidro, não devem mandar latas de refrigerante?
Romanian[ro]
Vrei să spui că cei care lociuesc în case de sticla nu ar trebui să arunce cu cutii de conserve?
Russian[ru]
То есть тем, кто живет в стеклянных домах, не стоит бросаться банками из-под газировки?
Slovenian[sl]
Vsakdo naj pometa pločevinke pred svojim pragom.
Serbian[sr]
Ljudi koji žive u staklenim kućama ne smiju bacati limenke?
Swedish[sv]
Menar du att folk som bor i glashus inte ska kasta läskburkar?