Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringskonferencen bør forhindre regeringerne i at fortsætte deres små gemmelege ved at fratage dem det institutionelle middel, de anvender dertil.
German[de]
Bei der Regierungskonferenz sollte den Regierungen das institutionelle Mittel entzogen werden, mit dem dies Versteckspiel betrieben wird.
Greek[el]
Η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα πρέπει να αφαιρέσει από τις κυβερνήσεις τη δυνατότητα να συνεχίσουν να παίζουν αυτό το «κρυφτούλι».
English[en]
The Intergovernmental Conference must strip governments of the institutional instrument they might use to play this obstructionist game again in future.
Spanish[es]
La Conferencia Intergubernamental tiene que quitarles a los gobiernos este medio institucional para seguir jugando al escondite.
French[fr]
La Conférence intergouvernementale doit priver les gouvernements du moyen institutionnel de poursuivre ce jeu de cache-cache.
Italian[it]
La Conferenza intergovernativa deve sottrarre ai governi lo strumento istituzionale per poter continuare questi giochetti.
Dutch[nl]
De Intergouvernementele Conferentie moet de regeringen het institutioneel middel ontnemen om dit verstoppertje spelen verder te kunnen zetten.
Portuguese[pt]
A Conferência Intergovernamental tem de retirar aos governos o meio institucional de poderem prosseguir este joguinho das escondidas.