Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምናልባት በይሖዋ የቁጣ ቀን ትሰወሩ ይሆናል።” — ሶፎንያስ 2: 3 አዓት
Arabic[ar]
لعلكم تُسترون في يوم سخط يهوه.» — صفنيا ٢:٣، عج.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kamo matago sa aldaw kan kaanggotan ni Jehova.” —Sofonias 2:3.
Bislama[bi]
Maet bambae yufala i haed long dei blong kros blong Jeova”. —Sefanaea 2:3.
Cebuano[ceb]
Tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.” —Sofonias 2:3.
Czech[cs]
Pravděpodobně se budete moci skrýt v den Jehovova hněvu.“ — Sefanjáš 2:3.
Danish[da]
Måske kan I blive skjult på Jehovas vredes dag.“ — Zefanias 2:3.
German[de]
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (Zephanja 2:3).
English[en]
Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.” —Zephaniah 2:3.
French[fr]
Probablement vous serez cachés au jour de la colère de Jéhovah.” — Sophonie 2:3.
Hiligaynon[hil]
Ayhan malipdan kamo sa adlaw sang kaakig ni Jehova.” —Sofonias 2:3.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćete se moći sakriti u dan Jehovinog gnjeva” (Zefanija 2:3, New World Translation).
Iloko[ilo]
Nalabit a dakayo maitalimengkayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.” —Sofonias 2:3.
Italian[it]
Probabilmente potrete essere nascosti nel giorno dell’ira di Geova”. — Sofonia 2:3.
Lingala[ln]
Sɔkɔ nde bokobombama na mokɔlɔ na nkanda na [Yehova, NW].” —Sefania 2:3.
Macedonian[mk]
Можеби ќе бидете сокриени на денот на Јеховиниот гнев“ (Цефанија 2:3, НС).
Burmese[my]
ယေဟောဝါအမျက်ထွက်တော်မူသောနေ့၌ သင်တို့သည် ပုန်းရှောင်ရာကို တွေ့ကောင်းတွေ့ကြလိမ့်မည်။”—ဇေဖနိ ၂:၃၊ ကဘ။
Norwegian[nb]
Kanskje I blir skjult på [Jehovas] vredes dag.» — Sefanja 2: 3, EN.
Dutch[nl]
Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn.” — Zefanja 2:3.
Polish[pl]
Chyba będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy” (Sofoniasza 2:3, NW).
Portuguese[pt]
Provavelmente sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — Sofonias 2:3.
Romanian[ro]
Probabil că veţi fi ascunşi în ziua mâniei lui Iehova.“ — Ţefania 2:3, NW.
Slovak[sk]
Snáď budete môcť byť ukrytí v deň Jehovovho hnevu.“ — Sofoniáš 2:3.
Slovenian[sl]
(Sofonija 2:3, Wolfova Biblija)
Albanian[sq]
Ndoshta, mund të fshiheni në ditën e zemërimit të Jehovait.» —Zefania 2:3, BR.
Southern Sotho[st]
Mohlomong le ka patoa letsatsing la khalefo ea Jehova.”—Sofonia 2:3, NW.
Swedish[sv]
Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag.” — Sefanja 2:3.
Swahili[sw]
Inaelekea huenda mkafichwa katika siku ya kasirani ya Yehova.”—Sefania 2:3, NW.
Tamil[ta]
யெகோவாவினுடைய கோபத்தின் நாளிலே நீங்கள் ஒருவேளை மறைக்கப்படலாம்.”—செப்பனியா 2:3, NW.
Thai[th]
ชะรอย เจ้า อาจ ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.”—ซะฟันยา 2:3, ล. ม.
Tagalog[tl]
Kaypala ay makukubli kayo sa araw ng galit ni Jehova.” —Zefanias 2:3.
Tok Pisin[tpi]
Orait taim Bikpela i belhat na bekim pe nogut long ol manmeri, yupela bai i no inap bagarap.” —Sefanaia 2:3.
Wallisian[wls]
Lagi ʼe fufū anai koutou ʼi te ʼaho ʼo te hāūhāū ʼo Sehova.” — Sofonia 2:3.
Yoruba[yo]
Bóyá a ó lè fi yín pamọ́ ní ìkọ̀kọ̀ ní ọjọ́ ìbínú Jehofa.”—Sefaniah 2:3, NW.
Chinese[zh]
当寻求公义谦[和],或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。”——西番雅书2:3。