Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon mipakita siya og kalig-on sa paglakaw og 8 ka kilometro aron mangayo og tabang.4 Pagkaanindot nga ehemplo sa gahum sa dakong tinguha!
Czech[cs]
Poté sebral dost sil na to, aby urazil osm kilometrů, než našel pomoc.4 Jak úžasný příklad toho, jakou moc má obrovská touha!
Danish[da]
Han opbød så kræfterne til at gå 8 km efter hjælp.4 Sikke et eksempel på styrke opstået ud fra et gigantisk ønske!
German[de]
Dann ging er mit letzter Kraft acht Kilometer weit, bis er Hilfe fand.4 Was für ein Beispiel dafür, wie stark ein überwältigender Wunsch sein kann!
English[en]
He then summoned the strength to hike five miles (8 km) for help.4 What an example of the power of an overwhelming desire!
Spanish[es]
¡Qué ejemplo del poder que tiene un deseo abrumador!
Finnish[fi]
Sitten hän kokosi voimansa ja käveli kahdeksan kilometriä saadakseen apua.4 Millainen esimerkki kaiken ylittävän halun voimasta!
Hungarian[hu]
Ezután minden erejét összeszedve megtette a segítséghez vezető 8 kilométert.4 Micsoda példája ez a mindenek feletti vágy erejének!
Indonesian[id]
Ia kemudian mengumpulkan kekuatan untuk berjalan kaki lima mil [8 km] untuk mencari bantuan.4 Betapa sebuah contoh akan kekuatan dari hasrat yang meluap-luap!
Italian[it]
Quindi, raccolse le ultime energie e camminò per cinque miglia (otto chilometri) in cerca di aiuto.4 Che esempio di ciò che può fare la forza di un desiderio!
Korean[ko]
그런 후 사력을 다해 8킬로미터를 걸어서 도움을 청했습니다.4 강렬한 욕망이 얼마나 큰 힘을 발휘할 수 있는지 보여 주는 놀라운 사례가 아닙니까!
Norwegian[nb]
Han mønstret så den nødvendige styrke til å gå 8 km før han fant hjelp.4 Hvilket eksempel på kraften i et overveldende ønske!
Dutch[nl]
Vervolgens raapte hij de kracht bijeen om acht kilometer verderop hulp te zoeken.4 Wat een voorbeeld van de kracht van een tomeloos verlangen!
Samoan[sm]
Ona ia savali sopo lea i lona malosi o totoe mo le 5 maila (8 km) mo se fesoasoani4 E maeu sea faataitaiga o le mana o le manao ua lofituina!
Swedish[sv]
Han samlade sedan krafter och gick nästan en mil för att få hjälp.4 Vilket exempel på den kraft som en allt överskuggande önskan har!
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nag-ipon siya ng lakas upang makalakad ng limang milya (8 km) para humingi ng tulong.4 Napakagandang halimbawa ng epekto ng isang matinding pagnanais o hangarin!
Tongan[to]
Naʻá ne tānaki leva hono iví ke lue he maile ʻe 5 ʻo kumi tokoni.4 Ko ha sīpinga fakaʻofoʻofa ia ʻo ha mālohi ʻo e holi lahi ʻoku maʻu ʻe ha taha!
Tahitian[ty]
E ua faaitoito oia e haere e 8 kilometera i te atea no te imi i te tauturu.4 Te ra mau te hoê hi‘oraa no te mana o te hoê hinaaro puai !