Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това определено не е моята стая.
Bosnian[bs]
Ovo definitivno nije moja soba.
Czech[cs]
Tohle rozhodně není můj pokoj.
Danish[da]
Det er bestemt ikke mit værelse.
German[de]
Das ist nicht mein Zimmer!
Greek[el]
Αυτό δεν είναι σίγουρα το δωμάτιό μου.
English[en]
This is definitely not my room.
Spanish[es]
Esta no es mi habitación.
Estonian[et]
See ei ole päris kindlasti minu tuba.
Finnish[fi]
Tämä ei totta vie ole minun huoneeni.
French[fr]
Ce n'est pas ma chambre, ça, c'est sûr, ce n'est pas ma chambre.
Hebrew[he]
זה בהחלט לא החדר שלי.
Italian[it]
Questa non e'assolutamente la mia stanza.
Malay[ms]
Ini jelas bukan bilik saya.
Norwegian[nb]
Dette er ikke mitt rom.
Dutch[nl]
Dit is beslist niet mijn kamer.
Portuguese[pt]
Não é meu quarto.
Russian[ru]
Это абсолютно точно не моя комната.
Slovenian[sl]
To definitivno ni moja soba.
Swedish[sv]
Det är definitivt inte mitt rum.
Turkish[tr]
Burası kesinlikle benim odam değil.
Vietnamese[vi]
Đây không phải phòng của tôi.