Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dovozci nejsou povinni dovézt v jedné zásilce celé množství uvedené v dovozní licenci.
Danish[da]
Importørerne er ikke forpligtet til at importere hele den mængde, der er angivet i importlicensen, i en enkelt sending.
Greek[el]
Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν σε ένα φορτίο τη συνολική ποσότητα που αναφέρεται σε μία άδεια εισαγωγής.
English[en]
The importers shall be under no obligation to import in one consignment the total quantity mentioned in an import licence.
Spanish[es]
Los importadores no tendrán que importar obligatoriamente en un solo envío la cantidad total mencionada en una licencia de importación.
Estonian[et]
Importijad ei ole kohustatud importima impordilitsentsil märgitud üldkogust ühe saadetisena.
Finnish[fi]
Tuojien ei välttämättä tarvitse tuoda tuontilisenssissä mainittua kokonaismäärää yhdessä erässä.
French[fr]
Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.
Italian[it]
Gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale oggetto di una licenza d'importazione.
Lithuanian[lt]
Importuotojai neprivalo importuoti viso importo licencijoje nurodyto kiekio viena siunta.
Latvian[lv]
Ievedējiem viss ievešanas atļaujā minētais daudzums nav jāieved kā viens sūtījums.
Dutch[nl]
De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één zending in te voeren.
Polish[pl]
Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości określonej w zezwoleniu na przywóz w ramach jednej wysyłki.
Portuguese[pt]
Os importadores estão obrigados a importar numa única remessa a quantidade total mencionada por uma licença de importação.
Slovak[sk]
Dovozcovia nie sú povinní dovážať v jednej dodávke celé množstvo uvedené v dovoznej licencii.
Slovenian[sl]
Uvozniki niso dolžni uvoziti celotne količine, ki je navedena v uvoznem dovoljenju, z eno samo pošiljko.
Swedish[sv]
Importörerna skall inte vara förpliktade att importera hela den kvantitet som omfattas av en importlicens i en och samma sändning.