Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Часам, аднак, ён будзе працаваць на сцяне шмат стрыжняў, а затым скокнуць далёка ў бок, і ён, здаецца, ведаем, што вада не будзе захоўваць свой пах.
Bulgarian[bg]
Понякога, обаче, той ще работи върху много пръчки на стената, а след това скок далеч една страна, и той се появява, да знаете, че водата не ще запази дъхът му.
Catalan[ca]
De vegades, però, que s'executarà en una paret de canyes molts, i després saltar de lluny a un banda, i ell sembla saber que l'aigua no retenen la seva aroma.
Welsh[cy]
Weithiau, fodd bynnag, bydd yn rhedeg Upon a gwiail llawer o wal, ac yna neidio oddi ar bell i un ochr, ac roedd yn ymddangos i wybod na fydd dŵr yn cadw ei arogl.
Danish[da]
Nogle gange, dog vil han køre på en mur mange stænger, og så springer ud langt til en side, og han synes at vide, at vandet ikke vil beholde sin duft.
Greek[el]
Μερικές φορές, ωστόσο, θα τρέξει πάνω σε έναν τοίχο πολλές βέργες, και στη συνέχεια άλμα από μακριά σε ένα πλευρά, και αυτός φαίνεται να γνωρίζει ότι το νερό δεν θα διατηρήσει το άρωμα του.
English[en]
Sometimes, however, he will run upon a wall many rods, and then leap off far to one side, and he appears to know that water will not retain his scent.
Galician[gl]
Ás veces, porén, será executado sobre un muro moitas varas, e despois ir ata a un banda, e parece saber que a auga non pode manter o seu perfume.
Croatian[hr]
Ponekad, međutim, on će se izvoditi na zid mnogo šipke, a zatim skok od sada na jedan strani, a on se znati da voda ne zadržava njegovo miris.
Hungarian[hu]
Néha azonban úgy fog futni fel a falon sok rudak, majd ugrás le messze egy oldalán, s úgy tűnik, tudja, hogy a víz nem tartja meg az ő illata.
Indonesian[id]
Kadang- kadang, bagaimanapun, ia akan berjalan di atas dinding batang banyak, dan kemudian melompat dari jauh ke satu samping, dan dia tampaknya tahu bahwa air tidak akan mempertahankan aroma tubuhnya.
Italian[it]
A volte, però, verrà eseguito su un muro di canne da molti, e poi salto fuori fino a uno lato, e lui sembra sapere che l'acqua non manterrà il suo profumo.
Lithuanian[lt]
Kartais, tačiau jis veiks ant sienos daug strypai ir tada iššokti toli vienas pusėje, ir jis žinoti, kad vanduo bus nepalieka jo kvapas.
Latvian[lv]
Dažreiz, tomēr viņš darbosies uz sienas daudz stieņi, un pēc tam lēciens off tālu vienam pusē, un viņš, šķiet, zina, ka ūdens netiks saglabā savu aromātu.
Macedonian[mk]
Понекогаш, сепак, тој ќе се кандидира по ѕидот многу прачки, а потоа скока надвор далеку еден страна, и тој се појавува да се знае дека водата не ќе го задржи својот мирис.
Maltese[mt]
Kultant, madankollu, huwa se jimxu fuq vireg tal- ħajt ħafna, u mbagħad qabża off bogħod għal wieħed naħa, u hu jidher li tkun taf li l- ilma mhux se jżomm riħa tiegħu.
Dutch[nl]
Soms, echter, zal hij lopen op een muur veel hengels, en dan ver sprong uit om een kant, en hij lijkt te weten dat het water zal niet zijn geur behouden.
Polish[pl]
Czasem jednak będzie on prowadzony na ścianie pręty wielu, a następnie skok off daleko do jednego stronie, a on wydaje się wiedzieć, że woda nie zachowują jego zapach.
Russian[ru]
Иногда, однако, он будет работать на стене много стержней, а затем прыгнуть далеко в сторону, и он, кажется, знаем, что вода не будет сохранять свой запах.
Slovenian[sl]
Včasih pa bo teči na mnogo palice zid, nato pa skok off daleč v eno strani, in on se zdi, da veš, da voda ne bo obdrži vonj.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, megjithatë, ai do të kandidojë mbi një mur shumë shufra, dhe pastaj të brishtë jashtë larg për një anë, dhe ai duket se e di se uji nuk do të mbajë aromë e tij.
Swahili[sw]
lakini, baada ya waliokuwa wakiwafuatia wake wa kushoto nyuma, yeye anayesimama na kusikiliza wengine na hata wao kuja juu, na wakati yeye anaendesha yeye duru za pande zote kwa haunts yake ya zamani, ambapo wawindaji wakisubiri yake.
Turkish[tr]
Bazen, her nasılsa, o bir duvar birçok çubuklar üzerine çalışacak ve daha sonra bire kadar kapalı sıçrama yan ve o suyun koku tutmaz bilmek gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Іноді, однак, він буде працювати на стіні багато стрижнів, а потім стрибнути далеко в сторону, і він, здається, знаємо, що вода не буде зберігати свій запах.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, tuy nhiên, ông sẽ chạy trên một thanh nhiều bức tường, và sau đó nhảy ra xa đến một bên, và ông dường như biết được rằng nước sẽ không giữ lại mùi hương của mình.