Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гостите започнаи да се оплакват от странно оцветяване на водата и лоша миризма носеща се от тръбите тази сутрин.
Czech[cs]
Hosté si od rána stěžovali na divné zabarvení vody, společně s divným pachem z trubek.
Greek[el]
Κάποια ένοικος παραπονέθηκε για τον παράξενο χρωματισμό που είχε το νερό, όπως και την αποκρουστική μυρωδιά που προέρχονταν από τους σωλήνες, σήμερα το πρωί.
English[en]
Guests started complaining of a strange colored water and also a foul odor coming from the pipes this morning.
Finnish[fi]
Vieraat alkoivat valittaa oudon värisestä vedestä, ja putkista tuli aamulla kumma haju.
Croatian[hr]
Gosti su se počeli žaliti na čudnu boju vode kao i neobičan smrad koji se od jutros širio iz cijevi.
Italian[it]
I clienti hanno iniziato a lamentarsi di una strana... acqua colorata e di un cattivo odore proveniente dalle tubature questa mattina.
Polish[pl]
Goście zaczęli dziś narzekać na dziwny kolor wody i nieprzyjemny zapach dochodzący z rur.
Portuguese[pt]
Uma hóspede reclamou da água com uma cor estranha. E também de um odor ruim vindo dos canos pela manhã.
Romanian[ro]
Oaspeţii s-au plâns de apa colorată ciudat şi de un miros respingător care venea dimineaţă de pe ţevi.
Slovak[sk]
Hostia sa začali sťažovať na sfarbenú vodu a zápach z potrubí dnes ráno.
Slovenian[sl]
Gostje so se pritoževali na čudno barvo vode pa tudi nenavaden smrad, ki se je od zjutraj širil iz cevi.