Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След това задължение на създателя на продукта следва да бъде да отговори на това твърдение.
Czech[cs]
Na tvůrci produktu by mělo být odpovědět na toto tvrzení.
Danish[da]
Det bør derefter påhvile produktudvikleren at tage stilling til klagen.
German[de]
Es obliegt dann dem Anlageproduktanbieter, auf die Beschwerde zu reagieren.
Greek[el]
Ο παραγωγός του επενδυτικού προϊόντος θα πρέπει να απαντήσει στην αιτίαση αυτή.
English[en]
It should then be incumbent upon the product manufacturer to respond to the claim.
Spanish[es]
Incumbirá entonces al fabricante del producto responder a esta afirmación.
Estonian[et]
Pärast seda lasub kohustus kõnealusele kaebusele vastata toote koostajal.
Finnish[fi]
Tuotteen kehittäjällä olisi sen jälkeen oltava velvollisuus vastata tähän väitteeseen.
French[fr]
Il appartient alors à l'initiateur du produit de répondre à ce grief.
Croatian[hr]
Ponuditelj investicijskog proizvoda bi zatim trebao biti obvezan odgovoriti na zahtjev.
Hungarian[hu]
Ekkor a termék előállítójának feladata, hogy válaszoljon e kifogásra.
Italian[it]
Spetterebbe quindi all'ideatore del prodotto rispondere al reclamo.
Latvian[lv]
Produkta izveidotājam minētajā gadījumā vajadzētu būt pienākumam reaģēt uz šādu iebildi.
Maltese[mt]
Imbagħad, għandu jkun id-dmir tal-manifattur tal-prodott li jirrispondi għal din id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Het is vervolgens aan de ontwikkelaar van het beleggingsproduct hierop te reageren.
Polish[pl]
Do podmiotu tworzącego produkt należy zatem udzielenie odpowiedzi na to zastrzeżenie.
Portuguese[pt]
Deve então competir ao criador do produto responder à alegação.
Romanian[ro]
Prin urmare, sarcina de a răspunde acestei cereri ar trebui să îi revină creatorului produsului.
Slovak[sk]
Potom by malo byť na tvorcovi produktu, aby na toto tvrdenie reagoval.
Slovenian[sl]
Proizvajalec naložbenega produkta bi nato moral biti obvezan, da se odzove na pritožbo.
Swedish[sv]
Det bör därefter åligga produktutvecklaren att svara på detta klagomål.