Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство предоставиха информация за състоянието на сектора на инертните материали преди въвеждането на ДИМ и необходимостта от въвеждане на данък, който ще намали употребата на добива на нови инертни материали, като осигури подходящи алтернативи.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království poskytly informace o tom, jaký stav v odvětví kameniva před zavedením AGL panoval a nakolik bylo nutné zavést daň, která by omezila novou těžbu materiálů k použití jako kamenivo a zároveň nabídla vhodné alternativy.
Danish[da]
De britiske myndigheder fremlagde oplysninger om situationen i granulatsektoren inden indførelsen af granulatafgiften og nødvendigheden af at indføre en afgift, der ville reducere nyudvindingen med henblik på anvendelse som granulater, og samtidig tilbyde hensigtsmæssige alternativer.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat Informationen über die Lage des Granulatsektors vor Einführung der AGL und bezüglich der Notwendigkeit der Einführung einer Abgabe übermittelt, die einerseits eine Reduzierung des Abbaus frischen Materials zur Verwendung als Granulat bewirken und andererseits die Herstellung geeigneter Ersatzmaterialien begünstigen würde.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ υπέβαλαν στοιχεία σχετικά με την κατάσταση του κλάδου των αδρανών πριν από τη θέσπιση του ΦΑΥ και την αναγκαιότητα της εφαρμογής ενός φόρου που θα μείωνε τις νέες εξορύξεις υλικών για να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή, παρέχοντας παράλληλα κατάλληλες εναλλακτικές δυνατότητες.
English[en]
The UK authorities provided information as to the state of the aggregates sector before the introduction of the AGL and the necessity to introduce a tax that would diminish the fresh extraction for aggregates use while providing suitable alternatives.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido facilitaron información sobre el estado del sector de los áridos antes de la introducción del AGL y la necesidad de introducir un impuesto que redujera nuevas extracciones para su uso como áridos que ofreciera alternativas adecuadas.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid teabe täitematerjalide sektoris enne täitematerjali maksu kehtestamist valitsenud olukorra kohta ning vajaduse kohta kehtestada maks, mis vähendaks materjalide värsket kaevandamist täitematerjalidena kasutamise eesmärgil, pakkudes välja sobivad alternatiivid.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset antoivat tietoa kiviainesalan tilasta ennen kiviainesveron käyttöönottoa ja tarpeesta ottaa käyttöön vero, jolla vähennetään kiviainesten uutta louhintaa ja annetaan asianmukaisia vaihtoehtoja.
French[fr]
Les autorités britanniques ont fourni des informations sur la situation du secteur des granulats avant la mise en place de l'AGL et sur la nécessité d'introduire une taxe susceptible de réduire les nouvelles extractions pour produire des granulats en proposant d'autres solutions adaptées.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine dostavila su informacije o stanju sektora agregata prije uvođenja AGL-a i o potrebi uvođenja poreza kojim bi se smanjilo svježe vađenje agregata, a istodobno pružila prikladna alternativa.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai információkat szolgáltattak a sóderágazatnak az AGL bevezetése előtti helyzetére, valamint egy olyan adó bevezetésének szükségességére vonatkozóan, amely a sóderként történő felhasználásra újonnan kitermelt mennyiséget csökkenti, ugyanakkor megfelelő helyettesítő termékeket kínál.
Italian[it]
Le autorità britanniche hanno trasmesso informazioni in merito allo stato del settore degli aggregati prima dell'introduzione dell'AGL e la necessità di introdurre una tassa che potesse ridurre le nuove attività di cava ai fini della produzione di aggregati fornendo al contempo validi sostituti.
Lithuanian[lt]
JK valdžios institucijos pateikė informacijos apie nerūdinių medžiagų sektoriaus būklę prieš nustatant NMM ir būtinybę nustatyti mokestį, kuriuo būtų mažinama nauja nerūdinių medžiagų gavyba, kartu siūlant tinkamas alternatyvas.
Latvian[lv]
AK iestādes iesniedza informāciju par situāciju minerālo materiālu nozarē pirms MMN ieviešanas un par nepieciešamību ieviest nodokli, kas varētu samazināt jaunu minerālo materiālu ieguvi, vienlaikus nodrošinot piemērotas alternatīvas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit ipprovdew informazzjoni dwar il-qagħda tas-settur tal-aggregati qabel ma daħlet l-AGL u l-ħtieġa li tiġi introdotta taxxa li tnaqqas l-estrazzjoni ta' materjali ġodda għal użu bħala aggregati filwaqt li jiġu pprovduti alternattivi xierqa.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten hebben informatie verstrekt over de toestand van de aggregatensector vóór de invoering van de AGL en de noodzaak om een belasting in te voeren die de nieuwe winning voor gebruik als aggregaat zou verminderen en geschikte alternatieven zou verstrekken.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły informacje dotyczące stanu sektora kruszyw przed wprowadzeniem AGL oraz potrzeby wprowadzenia podatku, który zmniejszyłby świeże wydobycie do wykorzystania jako kruszywo, oferując przy tym odpowiednie rozwiązania alternatywne.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido forneceram informações relativas ao estado do setor dos granulados antes da introdução do AGL, e à necessidade de se introduzir um imposto que diminuísse a nova extração para fins da utilização como granulado, fornecendo simultaneamente alternativas adequadas.
Romanian[ro]
Autoritățile britanice au furnizat informații cu privire la situația sectorului agregatelor înainte de introducerea taxei pe agregate, precum și la necesitatea de a introduce o taxă care ar diminua extracția de materiale noi destinate utilizării ca agregate, oferind în același timp alternative viabile.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva poskytli informácie o stave odvetvia kameniva pred zavedením dane z kameniva a o potrebe zaviesť daň, ktorou by sa znížila nová ťažba materiálov na použitie ako kamenivo a zároveň by sa poskytli vhodné alternatívy.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva so predložili informacije o stanju panoge agregatov pred uvedbo dajatve na agregate in potrebi po uvedbi davka, ki bi zmanjšal novo pridobivanje materiala v kamnolomih, ki bi se uporabljal kot agregat, ter obenem zagotovil ustrezne nadomestne možnosti.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna lämnade in uppgifter rörande tillståndet i ballastsektorn före införandet av skatten på ballast och rörande behovet av att införa en skatt som skulle minska nyutvinningen av ballast samtidigt som lämpliga alternativ tillhandahölls.