Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن مشكلتك لا علاقة لها بالأشعة السينية
Bulgarian[bg]
Мисля, че спокойно можем да кажем, че проблемът ви няма нищо общо с рентгенови лъчи.
Czech[cs]
Myslím, že můžeme s jistotou říci, že váš problém nesouvisí s rentgenem.
German[de]
Wir können sicher sagen, das hat mit Röntgenstrahlen nichts zu tun.
Greek[el]
Μπορώ να πω με σιγουριά ότι το θέμα σου δεν είναι η ακτινοβολία.
English[en]
I think we can safely say that your issue has nothing to do with X-rays.
Spanish[es]
Podemos asegurar que tu problema no tiene nada que ver con rayos X.
French[fr]
On peut dire que ton problème n'a rien à voir avec les rayons X.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו יכולים לומר בבטחה כי הבעיה שלך אין שום לעשות עם צילומי רנטגן.
Croatian[hr]
Sa sigurnošću možemo reći vaš problem nema veze sa iks zrakama.
Norwegian[nb]
Vi kan trygt si at problemet ditt ikke har noe med røntgenstråler å gjøre.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat je probleem niets met röntgenstraling te maken heeft.
Polish[pl]
Z całą pewnością twój problem nie ma nic wspólnego z rentgenem.
Portuguese[pt]
Podemos dizer que o teu problema não é devido aos raios X.
Romanian[ro]
Cred că putem spune cu siguranță problema nu are nimic de-a face cu raze X.
Russian[ru]
Можно уверено сказать, что рентген тут ни при чём.
Swedish[sv]
Vi kan klart fastställa att ditt problem inte beror på röntgenstrålar.