Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الخريف ، تبدو رائحة أوراق الشجر المتعفنة كرائحة قذف أحد آلهة جبل الأولمب.
Catalan[ca]
A la tardor, les fulles podrides fan olor com una ejaculació olímpica.
Czech[cs]
Na podzim jejich hnijící listy voní jako sperma bohů.
German[de]
Im Herbst riechen die verrottenden Blätter wie das Ejakulat eines Olympioniken.
Greek[el]
Το φθινόπωρο, τα σάπια φύλλα μυρίζουν σαν σπέρμα Ολύμπιου.
English[en]
In the fall, the rotting leaves smell like an Olympian's ejaculate.
Spanish[es]
En el otoño, las hojas podridas huelen como eyaculación de un dios del Olimpo.
Finnish[fi]
Syksyllä mätänevät lehdet haisevat kuin jumalainen siemenneste.
French[fr]
En automne, les fruits pourris sentent comme une éjaculation d'Olympien.
Hebrew[he]
בסתיו, העלים הרקובים מדיפים ריח של פליטת מתעמל אולימפי.
Hungarian[hu]
Ősszel a rothadó levelek szaga olyan, mint egy olimpikon ejakulációja.
Indonesian[id]
Pada musim gugur, daunnya yang busuk berbau seperti ejakulasi seorang Olympian.
Italian[it]
In autunno le loro foglie in decomposizione hanno l'odore dell'eiaculazione di un dio dell'Olimpo.
Japanese[ja]
秋 に は 腐 っ た 葉 が 神々 の 射精 の 様 な 匂い が する
Dutch[nl]
In de herfst laat de rotting een vreselijke stank achter.
Polish[pl]
Jesienią ich zgniłe liście pachną niczym anielski wytrysk.
Portuguese[pt]
No outono, as folhas podres cheiram a ejaculação do Olimpo.
Romanian[ro]
În cădere, frunzele uscate miros precum eliberarea unui Olimpian.
Russian[ru]
Осенью, гниющие листья пахнут как сперма, богов Олимпа.
Slovenian[sl]
Gnilo listje jeseni diši kot ejakulat olimpijca.
Serbian[sr]
U jesen, trulo lišće miriše kao ejakulat Olimpijca.
Turkish[tr]
Sonbaharda çürüyen yaprakları tanrıların dölleri gibi kokar.