Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на дейностите, извършвани от Агенцията във връзка с пазарната реализация на услугите, ще бъде направена въз основа на приемането от пазара на услугите, предоставяни от EGNOS и „Галилео“, с помощта на специфични показатели, които следва да бъдат разработени за услугите след пускането им в оперативно действие, като брой на летищата, които разполагат с процедури за подхождане, разчитащи на EGNOS, брой на тракторите, оборудвани с приемници за EGNOS, или разчет на всички социално-икономически ползи, произтичащи от системите.
Czech[cs]
Činnosti agentury v souvislosti s komercializací služeb budou hodnoceny podle toho, jak trh přijme služby poskytované systémy EGNOS a Galileo, pomocí zvláštních ukazatelů, které budou pro tyto služby vyvinuty v okamžiku jejich zprovoznění. Jedná se například o počet letišť využívajících postupy založené na systému EGNOS, počet traktorů vybavených přijímači EGNOS nebo odhadované celkové socio-ekonomické výhody systémů.
Danish[da]
Agenturets aktiviteter i forbindelse med kommercialiseringen af tjenesterne vil blive evalueret på basis af udbredelsen på markedet af de tjenester, der leveres af Egnos og Galileo, ved hjælp af specifikke indikatorer, der skal udvikles for tjenesterne, så snart de er blevet operationelle, herunder antallet af lufthavne, der råder over indflyvningsprocedurer, der er baseret på Egnos, antallet af traktorer, der er udstyret med Egnosreceptorer, og en bedømmelse af de samlede samfundsøkonomiske fordele ved systemerne.
German[de]
Die mit der gewerblichen Nutzung der Dienste zusammenhängenden Aktivitäten der Agentur werden danach beurteilt, wie die von EGNOS und Galileo erbrachten Dienste den Markt durchdringen; dazu dienen spezielle Indikatoren, die für die Dienste entwickelt werden, sobald diese operativ sind, wie die Anzahl der Flughäfen mit EGNOS-gestützten Landeanflugverfahren, die Anzahl der mit EGNOS-Empfängern ausgerüsteten Traktoren oder die Schätzung des gesamten von den Systemen erzeugten sozioökonomischen Nutzens.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού σε σχέση με την εμπορική εκμετάλλευση των υπηρεσιών θα αξιολογούνται βάσει της αποδοχής από την αγορά των υπηρεσιών που παρέχουν τα συστήματα EGNOS και Galileo, με τη βοήθεια ειδικών δεικτών που θα καταρτιστούν για τις υπηρεσίες, όταν αυτά τεθούν σε λειτουργία, όπως ο αριθμός αερολιμένων που διαθέτουν διαδικασίες προσέγγισης που βασίζονται στο EGNOS, ο αριθμός ελκυστήρων εξοπλισμένων με δέκτες EGNOS ή η εκτίμηση των συνολικών κοινωνικοοικονομικών οφελών που απορρέουν από τα συστήματα.
English[en]
Activities relating to the performance of the Agency with regard to the commercialisation of the services will be evaluated based on the market uptake of the services provided be EGNOS and Galileo with specific indicators to be developed by services once they become operational such as the number of airports with EGNOS-based approach procedures, the number of tractors equipped with EGNOS receivers and the estimated total socio-economic benefits from the systems.
Spanish[es]
Las actividades de la Agencia en relación con la comercialización de los servicios se evaluarán en función de la acogida en el mercado de los servicios de EGNOS y Galileo y mediante indicadores específicos que se desarrollarán para los servicios una vez que estos sean operativos, como el número de aeropuertos que dispongan de procedimientos de aproximación basados en EGNOS, el número de tractores equipados con receptores EGNOS o la estimación de los beneficios socioeconómicos totales resultantes de los sistemas.
Estonian[et]
Agentuuri teenuste turustamisega seotud tegevuse hindamisel võetakse arvesse EGNOSe ja Galileoga seotud teenuste turulejõudmist ning teenuste jaoks töötatakse pärast nende toimima hakkamist välja konkreetsed näitajad (näiteks lennujaamade arv, kus kasutatakse EGNOSel põhinevat lähenemise protseduuri, EGNOSe vastuvõtjatega varustatud traktorite arv või süsteemidest tulenev sotsiaal-majanduslik kogukasum).
Finnish[fi]
Viraston toimintaa palvelujen kaupallistamisessa arvioidaan sen perusteella, miten EGNOSin ja Galileon tarjoamia palveluita on otettu käyttöön markkinoilla. Tässä käytetään indikaattoreita, jotka kehitetään palveluille sen jälkeen, kun ne ovat toiminnassa, kuten sellaisten lentoasemien määrä, jotka käyttävät EGNOSiin perustuvia lähestymisjärjestelmiä, EGNOS-vastaanottimilla varustettujen traktorien määrä tai arvio järjestelmistä koituvasta sosioekonomisesta kokonaishyödystä.
French[fr]
Les activités de l’Agence en rapport avec la commercialisation des services seront évaluées sur la base de l’adoption par le marché des services fournis par EGNOS et Galileo à l’aide d’indicateurs spécifiques à développer pour les services une fois qu’ils seront devenus opérationnels, comme le nombre d’aéroports disposant de procédures d’approche reposant sur EGNOS, le nombre de tracteurs équipés de récepteurs EGNOS ou l’estimation des bénéfices socio-économiques totaux résultant des systèmes.
Irish[ga]
Déanfar measúnú ar ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta a bhaineann le margú a seirbhísí ar bhonn an mhéid a ghlacfaidh an margadh na seirbhísí a sholáthróidh EGNOS agus Galileo ag úsáid táscairí sonracha a fhorbrófar do na seirbhísí nuair a bheidh siad ar obair, amhail líon na n‐aerfort ag a bhfuil gnáis ascnaimh atá bunaithe ar EGNOS, líon na dtarracóirí a bhfuil faighteoirí EGNOS orthu nó iomlán measta na sochar socheacnamaíocha is torthaí ar na córais.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások forgalomba hozatalával kapcsolatos ügynökségi tevékenységeket az EGNOS és a Galileo által nyújtott szolgáltatások piaci elfogadása alapján fogják értékelni a szolgáltatások üzembe helyezését követően kidolgozandó, meghatározott mutatók segítségével; ilyen mutatók például az EGNOS-on alapuló megközelítési eljárásokkal rendelkező repülőterek száma, az EGNOS-vevőkkel felszerelt traktorok száma vagy a rendszerekből eredő összes becsült társadalmi és gazdasági előny.
Italian[it]
Le attività dell'Agenzia relative alla commercializzazione dei servizi saranno valutate in base all diffusione sul mercato dei servizi forniti da EGNOS e Galileo, misurata con l'ausilio di indicatori specifici da elaborare per i vari servizi dopo la loro entrata in funzione, come il numero di aeroporti che dispongono di procedure di avvicinamento basate su EGNOS, il numero di trattori equipaggiati di ricevitori EGNOS o la stima dei vantaggi socioeconomici complessivi derivanti dai sistemi.
Lithuanian[lt]
Su paslaugų pardavimu susijusi Agentūros veikla bus vertinama pagal EGNOS ir GALILEO teikiamų paslaugų įsisavinimą rinkoje, naudojant specialius rodiklius, kuriuos tarnybos parengs, kai tik bus pradėtos teikti paslaugos, pavyzdžiui, oro uostų, turinčių artėjimo tūpti pagal EGNOS tvarką, skaičius, EGNOS imtuvus turinčių traktorių skaičius arba numatomos visos sistemų socialinės ir ekonominės naudos įvertinimas.
Latvian[lv]
Aģentūras darbības attiecībā uz pakalpojumu komercializāciju tiks vērtētas, pamatojoties uz to, kā tirgus pieņems EGNOS un Galileo nodrošinātos pakalpojumus, izmantojot pakalpojumus raksturojošus rādītājus, kas izstrādājami, tiklīdz tie sāks darboties, tostarp tas var būt to lidostu skaits, kuras izmanto tuvošanās procedūras, kas balstās uz EGNOS, autovilcēju skaits, kas aprīkoti ar EGNOS uztvērējiem, vai sistēmu radītā kopējā sociālekonomiskā ieguvuma aprēķins.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-Aġenzija b’rabta mal-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi sejrin ikunu vvalutati fuq il-bażi tal-adozzjoni mis-suq tas-servizzi pprovduti minn EGNOS u Galileo permezz ta’ indikaturi speċifiċi li għandhom jiġu żviluppati għas-servizzi ladarba jsiru operattivi, bħall-għadd ta’ ajruporti li jkollhom proċeduri ta’ avviċinament ibbażati fuq EGNOS, l-għadd ta’ tratturi mgħammra b’riċevituri EGNOS jew l-istima tal-benefiċċji soċjoekonomiċi totali li jirriżultaw mis-sistemi.
Dutch[nl]
De activiteiten van het Agentschap op het gebied van de marketing van de diensten zullen worden beoordeeld op grond van de aanvaarding door de markt van de door EGNOS en Galileo geleverde diensten, met behulp van specifieke indicatoren die voor de diensten moeten worden ontwikkeld zodra deze operationeel geworden zijn, zoals het aantal luchthavens met naderingsprocedures die gebruikmaken van EGNOS, het aantal met EGNOS-ontvangers uitgeruste tractoren of de geschatte totale sociaaleconomische voordelen die de systemen opleveren.
Polish[pl]
Działalność Agencji w zakresie wprowadzania na rynek usług będzie oceniana na podstawie upowszechnienia się na rynku usług świadczonych przez Galileo i EGNOS, przy użyciu specjalnych wskaźników, które zostaną opracowane dla tych usług w momencie, kiedy będą one operacyjne, jak np. liczba portów lotniczych stosujących oparte na EGNOS procedury podejścia, liczba ciągników wyposażonych w odbiorniki EGNOS, czy ocena całkowitych korzyści społeczno-gospodarczych ze stosowania omawianych systemów.
Portuguese[pt]
As atividades da Agência relacionadas com a comercialização dos serviços serão avaliadas com base na adoção pelo mercado dos serviços prestados pelo EGNOS e Galileo, com a ajuda de indicadores específicos a desenvolver pelos serviços depois de estarem operacionais, como o número de aeroportos com procedimentos de aproximação baseados no EGNOS, o número de tratores equipados com recetores EGNOS ou a estimativa dos benefícios socioeconómicos totais resultantes dos sistemas.
Romanian[ro]
Activitățile agenției în raport cu comercializarea serviciilor vor fi evaluate pe baza adoptării de către piață a unor servicii furnizate de EGNOS și Galileo cu ajutorul unor indicatori specifici care urmează să fie dezvoltați pentru servicii odată ce vor fi devenit operaționale, cum ar fi numărul aeroporturilor care dispun de proceduri de apropiere bazate pe EGNOS, numărul tractoarelor echipate cu receptoare EGNOS sau estimarea beneficiilor socio-economice totale rezultate din sisteme.
Slovak[sk]
Činnosti agentúry v súvislosti s predajom služieb sa budú hodnotiť na základe toho, ako trh prijme služby, ktoré budú EGNOS a Galileo poskytovať, a to pomocou osobitných ukazovateľov, ktoré treba vyvinúť pre služby, keď budú funkčné, ako počet letísk s postupmi približovania založenými na systéme EGNOS, počet traktorov s prijímačmi EGNOS alebo odhad celkového sociálno-ekonomického prínosu plynúceho z týchto systémov.
Slovenian[sl]
Dejavnosti Agencije, povezane s trženjem storitev, se bodo ocenjevale na podlagi tržnega uveljavljanja storitev, ki jih bosta zagotavljala EGNOS in Galileo, in sicer s posebnimi kazalniki, ki jih bo treba razviti za storitve, ko bosta sistema operativna, kot so na primer število letališč s postopki za prilet, ki temeljijo na sistemu EGNOS, število traktorjev, opremljenih s sprejemniki EGNOS, ali ocena skupnih družbenogospodarskih koristi sistemov.
Swedish[sv]
Byråns verksamhet i samband med marknadsföringen av tjänsterna kommer att utvärderas på grundval av marknadens intresse av de tjänster som tillhandahålls av Egnos och Galileo med hjälp av särskilda indikatorer som ska utvecklas för tjänsterna när de har tagits drift, t.ex. antalet flygplatser som har tillgång till inflygningsprocedurer som bygger på Egnos, antalet traktorer försedda med Egnos-mottagare eller uppskattning av de totala samhällsekonomiska fördelarna med systemet.