Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا سأبلغ الثلاثين.. والكل مدعو "
Bulgarian[bg]
" Ставам на цели 30, всеки е поканен. "
Czech[cs]
" Všichni jsou zváni na oslavu 30. "
German[de]
" Jetzt hat auch mich die 30 erwischt und alle sind eingeladen. "
Greek[el]
" Κλείνω τα τριάντα και είστε όλοι καλεσμένοι. "
English[en]
" I'm turning the big 3-0 and everyone's invited. "
Spanish[es]
" Cumpliré los grandes 3-0 y todos están invitados "
Estonian[et]
" Ma saan 30 - ne aastaseks, kõik on oodatud. "
French[fr]
" Je passe le cap des 30 ans et tout le monde est invité. "
Croatian[hr]
" Punim velikih 3-0 i svi su pozvani. "
Hungarian[hu]
" 30 leszek és mindenkit meghívok. "
Italian[it]
" Sto superando i 30 anni e siete tutti invitati. "
Dutch[nl]
" Ik bereik de machtige leeftijd van 30 iedereen is uitgenodigd. "
Polish[pl]
" Kończę 30-tkę i wszyscy są zaproszeni. "
Portuguese[pt]
" Estou a fazer o grande 3-0 e toda a gente está convidada. "
Romanian[ro]
" Împlinesc 30 de ani şi toţi sunteţi invitaţi. "
Slovenian[sl]
Dopolnila jih bom 30, vsi vabljeni.
Turkish[tr]
" 30 yaşına giriyorum. Herkes davetli. "