Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máte zde, pánové, potomka svatého krále Ferdinanda který se rohodl krýt nešvary arcivévody rakouského.
Danish[da]
En kongeætling, som er blevet en østrigsk hertugs beskytter.
English[en]
A descendant of Saint Ferdinand the King covering up the excesses of an archduke of Austria.
Spanish[es]
Un descendiente del rey San Fernando convertido en un encubridor de los excesos de un Archiduqe de Austria
Finnish[fi]
Kuninkaan jälkeläinen, josta on tullut Itävallan herttuan suojelija.
French[fr]
Voilà un descendant du roi saint Ferdinand converti en complice des excès d'un archiduc d'Autriche.
Croatian[hr]
Potomak Sv Ferdinanda kralja, koji zataškava ispade nadvojvode od Austrije
Hungarian[hu]
Szent Ferdinánd király ivadéka, egy austriai főherceg sötét üzelmeit rejtegeti.
Polish[pl]
Potomek Świętego Króla Ferdynanda ukrywa ekscesy arcyksięcia Austrii.
Portuguese[pt]
Um descendente do rei São Fernando convertido em encobridor dos excessos do arquiduque de Áustria.
Romanian[ro]
Un descendent al regelui San Fernando acoperă excesele unui arhiduce de Austria.
Slovenian[sl]
Potomec svetnika Ferdinanda, kralja, ki skriva izgrede nadvojvode Avstrije.
Serbian[sr]
Potomak Sv Ferdinanda kralja, koji zataškava ispade nadvojvode od Austrije.
Turkish[tr]
Kral Fernando'nun akrabası, Avusturya arşidükünün rezilliklerini örtüyor.