Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب المحل كان رجلا مرحا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Собственикът на този магазин е голям веселяк, не е ли така?
German[de]
Der Besitzer ist ein sehr lustiger Zeitgenosse, n'est-ce pas?
Greek[el]
Ο μαγαζάτορας είναι πολύ ευχάριστος τύπος, έτσι δεν είναι;
English[en]
The owner of this shop, he is a fellow most jovial, n'est-ce pas?
Spanish[es]
El dueño de la tienda es un tipo muy jovial, ¿n'est pas?
Finnish[fi]
Liikkeen omistaja on erittäin hilpeä mies.
Croatian[hr]
A vlasnik te trgovine, momak, veliki je veseljak, n'est-ce pas?
Dutch[nl]
De winkelier is een vrolijke kerel, nietwaar?
Portuguese[pt]
O dono da loja é um homem muito jovial, n'est ce pas?
Romanian[ro]
Proprietarul magazinului este un om foarte haios?
Russian[ru]
Хозяин этого магазина - очень большой весельчак, не так ли?
Serbian[sr]
A vlasnik te radnje, momak, veliki je veseljak, n'est-ce pas?
Turkish[tr]
Ve bu dükkanın sahibi son derece neşeli biriydi, değil mi?