Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يتميز الميلاد هناك بأشجار النخيل التي يمايلها النسيم.
Bulgarian[bg]
Коледата там се характеризира с палмови дървета, леко полюшвани от океанскя бриз.
Cebuano[ceb]
Ang Pasko didto makita pinaagi sa mga palm tree nga itabyug-tabyog sa huyuhoy.
Czech[cs]
Tamější Vánoce charakterizují palmy kývající se ve větru.
Danish[da]
Der er julen kendetegnet ved palmer, der svajer i brisen.
Greek[el]
Τα Χριστούγεννα εκεί τα χαρακτήριζαν οι φοίνικες που ταλαντεύονται στο αεράκι.
English[en]
Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.
Spanish[es]
La Navidad allí se caracteriza por las palmeras meciéndose con la brisa.
Estonian[et]
Seal õõtsuvad jõulude ajal palmipuud õrna tuule käes.
Finnish[fi]
Siellä joululle ovat luonteenomaisia tuulessa huojuvat palmupuut.
Fijian[fj]
E dau ivakatakilakila ni Siganisucu mai kea na suwaigelegele ni veivuni niu ena mudre ni cagi.
French[fr]
Noël y est caractérisé par les palmiers qui se balancent dans la brise.
Guarani[gn]
Navidad upépe ojekaracterisa palmerakuéra oñemomỹiva yvytu rehe.
Fiji Hindi[hif]
Wahan Badadin ke samay hawa mein jhulte nariyal ke ped dikhte the.
Hmong[hmn]
Nyob ntawd muaj cov kuj yem uas co co thaum cua tshuab thaum lub caij Christmas.
Haitian[ht]
Nwèl nan kote sa a te reprezante pa pye palmye ki tap balanse anba bon ti van.
Hungarian[hu]
A karácsonyt ott szélben ingadozó pálmafák jellemzik.
Indonesian[id]
Natal di sana berciri khas pepohonan palem yang melambai di hembusan angin.
Icelandic[is]
Jólin einkennast af blaktandi pálmatrjám.
Italian[it]
Là il Natale è caratterizzato dalle palme che ondeggiano nella brezza.
Japanese[ja]
クリスマスの季節になると,決まってヤシの木が風に揺らぎます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li Ralankil aran wankeb’ li che re coco neke’reek’asi rib’ xb’aan li iq’.
Lao[lo]
ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ຢູ່ ເຂດ ນັ້ນ ເປັນ ພາບ ຕົ້ນຕານ ປິວ ສະ ບັດ ໄປ ມາ ຕາມ ລົມ.
Lithuanian[lt]
Čia Kalėdoms būdingas vaizdas – vėjyje linguojančios palmės.
Latvian[lv]
Ziemassvētku laiku tur raksturo palmas, kas šūpojas vējā.
Mongolian[mn]
Дал модод сэвэлзүүр салхинд найгасан тийм үед Христийн мэндэлсний баяр тохиодог сон.
Norwegian[nb]
Julen der er preget av palmetrær som svaier i vinden.
Dutch[nl]
Daar wordt het kerstfeest gekenmerkt door palmbomen die heen en weer wiegen in de wind.
Navajo[nv]
Ákwii Yéshmishgo tsin ayóí adaniłnézígíí diyółgo naakódaat’į́į łih.
Papiamento[pap]
Pasku einan ta karakterisá pa palunan di palma zoyando den bientu.
Palauan[pau]
A kerrekar ra Kurismas a mle ikal lius el mesebesebk a llel.
Polish[pl]
Święta Bożego Narodzenia kojarzyły nam się z palmami i lekkim powiewem wiatru.
Portuguese[pt]
O Natal lá é caracterizado por palmeiras sendo balançadas pela brisa.
Romanian[ro]
Acolo, Crăciunul obişnuit este caracterizat de palmieri legănaţi în vânt.
Russian[ru]
Отличительная черта Рождества там – это пальмы, колышущиеся на ветру.
Samoan[sm]
O le Kerisimasi iina sa faailogaina i laau pama e falala solo i le savili.
Swedish[sv]
Där kännetecknas julen av palmer som vajar i vinden.
Tagalog[tl]
Kapag Pasko doon ang mga puno ng palma ay umiindayog sa hangin.
Tongan[to]
ʻOku ʻilo ai e Kilisimasí ko e sēlue ʻa e ʻulu niú ʻi he havilí.
Tahitian[ty]
Te noera i reira e mau tumu haari ïa e tahirihirihia i te mata’i.
Ukrainian[uk]
Різдво у тій місцевості характеризувалося пальмовими деревами, які погойдувалися на вітрі.
Vietnamese[vi]
Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.