Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك مرتاح جداً مع البشر...
Bulgarian[bg]
Мислех че ти беше доста комфортно с Тау'ри...
Danish[da]
Jeg troede, du havde det godt sammen med Tau'rierne...
Greek[el]
Νόμιζα ότι βολεύτηκες με τους Ταουρή.
English[en]
I thought you made yourself quite comfortable with the Tau'ri.
Estonian[et]
Arvasin, et sul oli Tau'ride juures suhteliselt mugav.
Finnish[fi]
Luulin sinun voivan paksusti tau'rien luona.
French[fr]
Je croyais que tu te plaisais chez les Tau'ri.
Hebrew[he]
חשבתי שהיה לך מאוד נוח אצל הטאורי.
Croatian[hr]
Mislio sam da ti je prilično udobno uz Taurije.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, hogy elég jól érezted magad a Tau'ri-val.
Italian[it]
Credevo che ti trovassi comodo con i Tau'ri.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var blitt god venn med tau'riene...
Polish[pl]
Myślałem, że rozgościłeś się u Tau'ri...
Portuguese[pt]
Julgava que estavas bem instalado junto dos Tau'ri...
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ti je precej udobno zraven Taurijev.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti je prilično udobno uz Taurije.
Swedish[sv]
Jag trodde du hade slagit dig till ro hos Tau'ri.
Turkish[tr]
Tau'ri'de rahatının yerinde olduğunu sanıyordum.