Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was ́n Saterdagaand in Desember.
Belarusian[be]
Гэта была ноч на суботу ў снежні.
Bulgarian[bg]
Това беше в събота вечер през декември.
Catalan[ca]
Va ser una nit de dissabte de desembre.
Czech[cs]
Bylo to v sobotu večer v prosinci.
Welsh[cy]
Roedd hi'n nos Sadwrn ym mis Rhagfyr.
Danish[da]
Det var en lørdag aften i december.
German[de]
Es war ein Samstagabend im Dezember.
Greek[el]
Ήταν μια νύχτα Σαββάτου του Δεκεμβρίου.
English[en]
It was a Saturday night in December.
Spanish[es]
Fue una noche de sábado de diciembre.
Estonian[et]
See oli laupäeva õhtul detsembris.
French[fr]
C'était un samedi soir en Décembre.
Irish[ga]
Bhí sé ina oíche Dé Sathairn i mí na Nollag.
Galician[gl]
Foi unha noite de sábado en decembro.
Hebrew[he]
היה זה במוצאי שבת בחודש דצמבר.
Croatian[hr]
Bila je subota noć u prosinac.
Hungarian[hu]
Ez volt a szombat esti decemberben.
Indonesian[id]
Malam itu Sabtu di bulan Desember.
Icelandic[is]
Það var laugardagskvöldið í desember.
Italian[it]
E ́stato un Sabato sera di dicembre.
Korean[ko]
정식 뉴 베드 포드에 도착했다. 그것은 12 월 토요일 밤했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo šeštadienio naktį gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Tā bija sestdiena nakts decembrī.
Macedonian[mk]
Тоа беше ноќ во саботата во декември.
Malay[ms]
Ia adalah malam Sabtu pada bulan Disember.
Maltese[mt]
Kienet Sibt bil- lejl f'Diċembru.
Norwegian[nb]
Det var en lørdag kveld i desember.
Dutch[nl]
Het was een zaterdagavond in december.
Polish[pl]
To była noc sobotę grudnia.
Portuguese[pt]
Foi uma noite de sábado em dezembro.
Romanian[ro]
A fost o noapte de sâmbătă din luna decembrie.
Russian[ru]
Это была ночь на субботу в декабре.
Slovak[sk]
Bolo to v sobotu večer v decembri.
Slovenian[sl]
Bilo je v soboto zvečer v decembru.
Albanian[sq]
Ajo ishte një natë të shtunën në dhjetor.
Serbian[sr]
То је била суботу увече у децембру.
Swedish[sv]
Det var en lördagskväll i december.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni Jumamosi usiku katika Desemba.
Thai[th]
มันเป็นคืนวันเสาร์ในเดือนธันวาคม
Turkish[tr]
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.
Ukrainian[uk]
Це була ніч на суботу в грудні.
Vietnamese[vi]
Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.