Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от средствата в действителност се изразходват за улесняване на достъпа на малките и средните предприятия до финансови инструменти, които са предназначени да подобрят техния капацитет за иновации.
Czech[cs]
Hlavní díl finančních prostředků je skutečně vynakládán na usnadnění přístupu malých a středních podniků k finančním nástrojům, které jsou navrhovány tak, aby došlo ke zlepšení jejich schopnosti provádět inovace.
Danish[da]
Den største andel af midlerne anvendes rent faktisk til at lette små og mellemstore virksomheders adgang til finansieringsinstrumenter, der har til formål at styrke deres innovationskapacitet.
German[de]
Der größte Teil der Mittel wird in der Tat dazu eingesetzt, kleinen und mittleren Unternehmen den Zugang zu Finanzinstrumenten zu erleichtern, die ihre Innovationsfähigkeit verbessern sollen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος των πόρων στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται για να διευκολύνει την πρόσβαση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων σε χρηματοδοτικά μέσα που έχουν σκοπό τη βελτίωση της ικανότητάς τους για καινοτομία.
English[en]
The major share of the money is actually spent on facilitating access for small and medium-sized enterprises to funding instruments that are designed to improve their capacity to innovate.
Spanish[es]
La mayor parte de sus recursos se destinan a facilitar el acceso de las PYME a instrumentos de financiación diseñados para mejorar su capacidad de innovación
Estonian[et]
Enamik rahast kulutatakse tegelikult väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele rahastamisvahenditele parema juurdepääsu tagamiseks eesmärgiga parandada nende uuendusvõimet.
Finnish[fi]
Suuri osa sen varoista ohjataan tällä hetkellä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen, jotta niiden olisi helpompi hyödyntää pienten ja keskisuurten yritysten innovointikyvyn parantamiseen tarkoitettuja rahoitusvälineitä.
French[fr]
La majeure partie de l'argent est en fait utilisée pour faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à des instruments de financement destinés à améliorer leur capacité d'innovation.
Hungarian[hu]
A pénz jelentős részét a kis- és középvállalkozásoknak az olyan finanszírozási eszközökhöz való hozzáférésének megkönnyítésére költjük, amelyek célja az innovációs kapacitásuk fejlesztése.
Italian[it]
La maggior parte del denaro a disposizione è destinato a semplificare l'accesso delle piccole e medie imprese agli strumenti di finanziamento progettati per accrescere la loro capacità di innovazione.
Lithuanian[lt]
Didžioji lėšų dalis iš tiesų skiriama mažųjų ir vidutinių įmonių galimybei pasinaudoti finansavimo priemonėmis, skirtomis didinti įmonių pajėgumą diegti naujoves, gerinti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa līdzekļu patiešām tiek izmantoti, lai atvieglotu mazo un vidējo uzņēmumu piekļuvi finansēšanas instrumentiem, kas izveidoti ar mērķi uzlabot to jaunrades spējas.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de middelen wordt daadwerkelijk aangewend om het midden- en kleinbedrijf de toegang tot financiering te vergemakkelijken en zo het innovatievermogen van het MKB te vergroten.
Polish[pl]
W rzeczywistości większość pieniędzy wydawana jest na ułatwienie małym i średnim przedsiębiorstwom dostępu do instrumentów finansowych, które mają na celu zwiększenie ich potencjału w zakresie innowacji.
Portuguese[pt]
A maior parte do dinheiro é efectivamente utilizado na facilitação do acesso das pequenas e médias empresas aos instrumentos de financiamento que se destinam a melhorar a sua capacidade de inovar.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a banilor se cheltuieşte de fapt pe facilitarea accesului întreprinderilor mici şi mijlocii la instrumentele de finanţare care sunt destinate îmbunătăţirii capacităţii lor de inovare.
Slovak[sk]
Hlavný podiel finančných prostriedkov sa v skutočnosti vynakladá s cieľom umožniť malým a stredným podnikom prístup k nástrojom financovania, ktoré sú určené na zlepšenie ich schopnosti inovácie.
Slovenian[sl]
Velik del denarja se dejansko porabi za olajšanje dostopa malih in srednje velikih podjetij do instrumentov financiranja, ki so oblikovani za izboljšanje njihove inovativne sposobnosti.
Swedish[sv]
Merparten av pengarna används faktiskt till att underlätta för små och medelstora företag att få tillgång till finansieringsinstrument vars syfte är att förbättra deras innovationsförmåga.