Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
My jsme však poučeni lépe ze směrodatných pramenů než od těchto domýšlivých lidí.
Danish[da]
Men vi er bedre underrettet, fra kilder der har større autoritet end disse selvkloge mennesker.
German[de]
Aber wir sind aus maßgebenden Quellen besser unterrichtet als durch diese Personen, die von sich sehr eingenommen sind.
Greek[el]
Αλλ’ έχομε καλύτερη πληροφορία από έγκυρες πηγές μάλλον παρά απ’ αυτά τα ισχυρογνώμονα άτομα.
English[en]
But we have better information from authoritative sources rather than from these self-opinionated persons.
Spanish[es]
Pero nosotros tenemos mejor información de fuentes autoritativas más bien que de estas personas pagadas de sí mismas.
Finnish[fi]
Meillä on kuitenkin varmempi tieto, joka perustuu arvovaltaisiin lähteisiin eikä näiden omapäisten ihmisten mielipiteisiin.
French[fr]
Toutefois, nous disposons de meilleurs renseignements venant de sources autorisées et non pas de personnes aux idées préconçues.
Italian[it]
Ma noi abbiamo informazioni migliori da fonti autorevoli anziché da queste persone presuntuose.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,それら自説を頑固に主張する人たちよりも権威のある源から,より確かな知識を得ています。
Korean[ko]
그러나 우리는 이들 고집이 센 사람들에게서가 아니라 권위있는 근원으로부터 나온 더 나은 지식을 가지고 있읍니다.
Dutch[nl]
Wij hebben echter betere inlichtingen, die niet afkomstig zijn van deze eigengereide personen, maar veeleer uit gezaghebbende bronnen komen.
Portuguese[pt]
Mas temos informações melhores de fonte autorizada, em vez de da parte de pessoas presunçosas.
Swedish[sv]
Men vi har bättre upplysningar, som kommer från auktoritativa källor och inte från dessa egensinniga personer.
Ukrainian[uk]
Але ми маємо кращу інформацію від авторитетних джерел ніж від цих самозарозумілих осіб.