Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hüte sich jedoch vor Trugschlüssen, denn wer so denkt, könnte schließlich soweit kommen, daß er die gleichen gemeinen Ausdrücke und die gleichen zweideutigen Redensarten gebraucht, ja selbst die gleichen unanständigen Witze erzählt wie jene, die zum Abschaum der Welt gehören! — Eph.
Greek[el]
Καλό είναι να φυλάγεται κανείς από τέτοιον εσφαλμένο συλλογισμό, μήπως παγιδευθή στη μίμηση του κοσμικού συρφετού με τη χρήσι ρυπαρών λόγων, βωμολοχιών και ακαθάρτων αστεϊσμών. —Εφεσ.
English[en]
It is well to be on guard against such false reasoning, lest one be ensnared into imitating the riffraff of the world in their use of filthy words, obscene jesting and dirty-joke-telling.—Eph.
Spanish[es]
Es bueno estar alerta contra tal razonamiento falso, no sea que uno sea entrampado y se ponga a imitar a gentualla del mundo en su uso de palabras sucias, el bromear obsceno y el contar chistes sucios.—Efe.
French[fr]
Il est bien d’être en garde contre ce faux raisonnement de peur de tomber dans un piège où nous risquerions d’imiter la populace dans son langage blasphématoire, ses plaisanteries obscènes et ses anecdotes d’un goût douteux. — Éph.
Italian[it]
È bene guardarsi da questo falso ragionamento, per non cadere nel laccio di imitare i rifiuti della società nel dire parole licenziose, fare atti osceni e raccontare storielle piccanti. — Efes.
Dutch[nl]
Wees echter op uw hoede voor een dergelijke foutieve redenatie, opdat u niet in de verleiding komt het uitschot van de wereld te imiteren door smerige taal te bezigen en schuine moppen te vertellen. — Ef.
Portuguese[pt]
É bom evitar tal falso raciocínio, senão será levado a imitar a relé do mundo no seu uso de palavras obscenas, gracejos impudicos e piadas sujas. — Efé.